Was bedeutet cho: Bedeutung, Definition & Herkunft | Jugendsprache

November 6, 2024 Kategorie(n): Jugendwörter

Der Ausdruck cho ist heute in der Jugendsprache einer der am häufigsten verwendeten Begriffe, vor allem in urbanen Regionen sowie in der Rapper- und Hip-Hop-Szene.

Abgeleitet wurde cho vom Wort Bruder (brother). Es soll eine besonders freundschaftliche, vertrauliche, ja fast familiäre Verbindung zwischen zwei Personen ausdrücken. Eingang in die Umgangssprache vieler junger Menschen fand der Begriff unter anderem deshalb, weil cho oft in Rap-Songs vorkommt und über diesen Pfad die sozialen Medien geradezu flutete.

In den folgenden Abschnitten gehen wir näher auf die Bedeutung von cho, seinen Ursprung und seine typischen Einsatzmöglichkeiten ein.

Was bedeutet cho: Definition und Bedeutung

Cho ist, ähnlich wie Bro oder Brudi, ein slanghafter Ausdruck für „Bruder“ und wird meistens und gern von jungen Menschen genutzt, um eine enge Verbundenheit beispielsweise zum Gesprächspartner auszudrücken. Selbstverständlich verwenden auch wirkliche Geschwister das Kurzwort untereinander.

Der Begriff soll stets ein Gefühl von Loyalität, Zusammengehörigkeit und Respekt implizieren, und zwar auch dann, wenn gar kein Verwandtschaftsgrad vorliegt.

Woher kommt der Begriff cho: Ursprung

Cho hat seinen Ursprung in der arabischen Sprache, vorrangig im Wort „ach“ (أخ), das eben „Bruder“ bedeutet. Durch die zunehmende Migration von Menschen aus anderen Kulturkreisen insbesondere in die Großstädte und Metropolregionen ist der Begriff schnell in die Umgangssprache eingeflossen und vorrangig im deutschen Sprachraum zum Slangwort cho abgewandelt worden.

Besonders in der Rap- und Hip-Hop-Kultur ist der Ausdruck sehr populär geworden, was seinen Weg in die Jugendsprache nur noch beschleunigte.

Wo wird cho besonders häufig verwendet

• In der Jugendsprache in urbanen Regionen wie Großstädten
• In den Songtexten der Rap- und Hip-Hop-Szene
• In sozialen Medien und Messenger-Diensten
• In Freundeskreisen und im Rahmen informeller Unterhaltungen, wo der Ausdruck Vertrautheit und Zusammenhalt signalisieren soll

Welche Synonyme gibt es für cho

Einige Beispiele wären:

• Brudi (eine Kurzform für Bruder)
• Bro (aus dem Englischen)
• Homie (aus der Hip-Hop-Kultur)
• Bratan (ist eher in der osteuropäischen/russischen Jugendsprache gebräuchlich)
• Digger oder Digga (kam einst aus Hamburg)

Es kommt stets auf den Kontext und/oder die Vorliebe an, auf welches dieser Synonyme jeweils zurückgegriffen wird.

Wie wird cho verwendet

Cho wird meistens als Anrede oder als Einschub verwendet, so ähnlich wird auch Bro oder Dude genutzt. Es lockert das Gespräch unter Freunden sowie Songtexte durchaus auf.

Zudem soll dadurch die gegenseitige Bindung beziehungsweise emotionale Nähe betont werden. Meistens erklingt cho am Anfang und/oder am Ende eines Satzes und dient so der Verstärkung des persönlichen Bezugs zum Thema.

Wie ist cho genau gemeint

Der Ausdruck ist in aller Regel positiv freundschaftlich gemeint und drückt ein gewisses Maß an Vertrautheit und Zugehörigkeit aus, was wiederum emotionale Nähe zwischen den Gesprächspartnern vermittelt. Allerdings kann cho je nach Tonfall durchaus unterschiedliche Nuancen von ernst über aufmunternd bis spielerisch annehmen.

Anwendungsbeispiele aus Textpassagen der Rapper-Szene:

Haftbefehl äußert sich in seinem Song „Chabos wissen, wer der Babo ist“ so:

„Ey, cho, was geht ab? Wir machen Para wie Monopoly, Bruder.“

Celo & Abdi in „Nie wieder broke“:

„Cho, wir sind hier draußen am Hustlen, niemand hält uns auf.“

Capital Bra in „Benzema“:

„Cho, wir machen unser Ding, du weißt, wer wir sind.“

Diese Beispiele machen vielleicht ein bisschen plausibel, wie cho in der Rap-Szene gezielt eingesetzt wird, um Verbindungen und gemeinsame Ziele zu betonen. Es werden damit auch die Loyalität, Zielstrebigkeit und die Festigkeit der Freundschaft im Sinne eines „Bruderbundes“ in den Fokus gerückt.

Wer hat cho in die Jugendsprache eingeführt

Wer dieses Wort tatsächlich zum ersten Mal nutze, kann wohl niemand mit Sicherheit sagen.

Auf jeden Fall waren die Künstler der deutschen Rap- und Hip-Hop-Szene ganz vorne mit dabei, indem sie den Begriff immer wieder in ihre Texte und Social-Media-Posts einstreuten und ihn auf diese Weise massiv verbreiteten.

Es waren vor allem die Rapper Haftbefehl, Celo & Abdi und Capital Bra, die den Begriff cho durch ihre Musik und ihren enormen Einfluss in die Jugendkultur transportierten.

Weitere Fragen zum Wort cho

Gibt es bei dessen Verwendung regionale Unterschiede

Ja, denn cho ist in städtischen und multikulturellen Gegenden besonders verbreitet. Im ländlichen Raum wird das kurze Wort seltener anzutreffen sein. Auch kann sich die Schreibweise regional unterscheiden, zum Beispiel werden die Buchstaben c und h gern gegen „tsch“ getauscht.

Gibt es kulturelle Hintergründe im Hinblick auf die Bedeutung von cho

Mit cho wird Vertrautheit, Respekt und Brüderlichkeit ausgedrückt. In einigen Kulturen wird das, was sich dahinter verbirgt, als besonders wertvoll angesehen. So spiegelt der Gebrauch von cho in der Jugendsprache oftmals den Wunsch nach Zusammenhalt und familiärer Zusammengehörigkeit wider.

Hat cho in der weiblichen Jugendsprache eine andere Bedeutung

Das kann man so nicht sagen. Auch Mädchen und junge Frauen drücken damit ihre enge Beziehung und gegenseitige Vertrautheit aus, ähnlich wie mit den Begriffen Sis oder Babe.