Was bedeutet Bro: Bedeutung, Definition & Herkunft | Jugendwort

Doch was wie ein fester Bestandteil der modernen Jugendsprache klingt, besitzt eine lange Tradition, die sich seit fast zwei Jahrhunderten vor allem im englischen Sprachgebrauch durch den Adel, das Militär und die Wirtschaft zieht.

Aber was hat es damit genau auf sich und welche Fehler können bei der Verwendung des Kosenamens begangen werden?

Was bedeutet Bro: Definition und Bedeutung

Bro ist als Abkürzung des englischen Wortes „brother“ zu verstehen, das “Bruder” bedeutet.

Es kommt damit bevorzugt unter jungen Herren und Teenagern zum Einsatz. Wo zum Kosename Bro gegriffen wird, da liegt in der Regel bereits ein tieferes Vertrauensverhältnis vor: Es handelt sich um zwei Personen, die sich gut kennen und die sich gegenseitig auch einschätzen können.

Ihre Verbindung ist derart eng, dass sie sich als Brüder ansehen. Auch wenn sie das im biologischen Sinne nicht sind. Es genügt hier nicht, lediglich oberflächlich miteinander bekannt zu sein. Es geht um Menschen, die vielleicht noch nicht durch dick und dünn gegangen sind – die genau das aber füreinander tun würden.

Woher kommt der Begriff Bro

Im Vergleich zu vielen anderen Wörtern, die heute fest in der Jugendsprache verankert sind, ist Bro keine moderne Eigenkreation, deren Entstehung einer bestimmten Subkultur zugerechnet werden kann. Vielmehr ist der Gebrauch des Begriffs schon in den 1840er und 1850er Jahren dokumentiert.

Interessanterweise kam er bevorzugt unter englischen Adeligen und Aristokraten zur Anwendung. Dort also, wo auf gute Sitten und ein tadelloses Benehmen geachtet wird.

Dieser Umstand zeigt aber ebenso, dass Bro dort keinesfalls als Slang verstanden wurde, sondern dass er für zwei Personen stand, deren Verhältnis unzertrennlich war – es konnte sich um Männer handeln, die für einander gebürgt haben und die somit gegenseitige Verantwortung übernahmen.

Wie wurde Bro im Militär verwendet

Gesichert ist der Kosename Bro zugleich ab der Mitte des 19. Jahrhunderts bis etwa zum Ende des Ersten Weltkrieges. Er kam bevorzugt unter Angehörigen der gleichen Waffengattungen zum Einsatz. Das allerdings nur in Streitkräften, die der englischen Sprache angehörten. Vor allem Soldaten, die auf vergleichbarem Rang standen, bezeichneten sich gerne als Brother, woraus im Eifer des Gefechts dann der Bro wurde.

Natürlich waren derartige Begriffe gegenüber Vorgesetzten verboten, da sie nicht dem traditionellen Prozedere entsprachen, das für eine standesgemäße Begrüßung und Ehrenbezeugung in Betracht kam. Dort aber, wo das Verhältnis zwischen den Soldaten und ihren Offizieren etwas lockerer gestaltet war, ließ sich der Bro häufiger hören.

Wie wandelte sich der Slang Bro im Laufe der Jahre

Seit seiner erstmaligen Überlieferung aus den 1840er Jahren ist der Begriff Bro nie wirklich ausgestorben. Im Laufe der Zeit wurde er lediglich von unterschiedlichen Personengruppen verwendet.

• In der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts kam er unter Arbeitern und Gewerkschaftern zum Einsatz,
• in den 1950er Jahren war er unter Angestellten des Finanzwesens sowie unter Börsenkollegen gebräuchlich.
• Erst ab 1960 verlagerte sich seine Nutzung mehr und mehr in die Sub- und Jugendkulturen der Vereinigten Staaten von Amerika sowie von Westeuropa.

Er tauchte bei englischen Schülern und Studenten ebenso auf wie bei den Surfern und Skatern Kaliforniens oder unter den sogenannten Hippies in San Francisco.

Bro wird von den Medien entdeckt

Mit dem immer stärker ausgebauten Medienangebot in den 1990er Jahren wurde der Kosename Bro einer größeren Öffentlichkeit bekannt. Erstmals war er nicht in isolierten Kreisen zu hören, sondern er wurde für jedermann wahrnehmbar verwendet.

Zunächst sollte er in Filmen und Serien das Vertrauensverhältnis zwischen zwei oder mehr Personen charakterisieren. Anschließend war er sogar als Namenszusatz gebräuchlich. Auf diese Weise wurden einzelne Rollen bereits über ihren Namen als vertrauenswürdig und kollegial definiert.

Filme wie “Dumm und Dümmer”, “Fight Club” oder “Lethal Weapon” befassen sich darüber hinaus auf unterschiedliche Weise mit der engen Verbindung zwischen zwei Männern, die wie Brüder füreinander einstehen.

Wie verbreitete sich der Begriff Bro durch die Musik

Vor allem in Comedy-Sendungen war seither häufiger auch scherzhaft vom Bro zu hören. Das Wort wurde meist dort eingesetzt, wo die Stereotypen einer Männerfreundschaft aufgezeigt werden sollten.

Kurz vor der Jahrtausendwende entdeckte zudem die US-amerikanische Hip-Hop-Szene den Begriff für sich. Kollegen des gleichen Labels bezeichneten sich als Bros – und redeten sich in ihren Songs auch so an.

Der Kosename gelangte damit endgültig in die Jugendsprache, da er von vielen Teenagern direkt übernommen wurde.

Aussagen wie

“Schön, dass Du da bist, Bro” oder

“Was wollen wir heute unternehmen, Bro?”

stehen für zwischenmenschliche Verhältnisse, die längst nicht mehr nur oberflächlich gelebt werden, sondern in denen ein gegenseitiges Vertrauen besteht.

Fehlgebrauch in den sozialen Medien

Wie viele andere Begriffe der Jugendsprache, so verbreitete sich auch Bro durch die Etablierung sozialer Netzwerke rund um den Erdball.

Wer mit anderen Menschen – nicht selten mit Fremden – kommunizieren und dabei eine besondere Nähe suggerieren möchte, verwendet den Hashtag “#bro”. Das jedoch nicht immer zur Freude der Angesprochenen, denen diese zur Schau gestellte Freundschaft manchmal etwas zu weit geht.

Daraus ist der Spruch “Don’t Bro Me If You Don’t Know Me!” entstanden, der mittlerweile in Memes sowie auf T-Shirts ein echter Klassiker ist – er kann übersetzt werden mit der Forderung, jemanden nicht als Bro zu bezeichnen, wenn man diese Person gar nicht kennt.

Bre und Bra als Abwandlungen

Bro hat sich in den letzten Jahrzehnten im internationalen Sprachgebrauch etabliert, entsprechend kommt es zu landestypischen und vom Dialekt abhängigen Veränderungen.

Da der Buchstabe O in der US-amerikanischen Aussprache häufig wie ein A klingt, ist aus dem Bro mancherorts ein Bra geworden.

Bre hingegen stammt aus dem osteuropäischen Raum – speziell in Serbien handelt es sich um die direkte Übersetzung für “Bruder”, der Wortgehalt bleibt also gleich.

Allerdings ist Bre im Vergleich zu Bro und Bra deutlich seltener zu hören und wird außerhalb Europas praktisch überhaupt nicht gebraucht.

Unter jungen Frauen und Teenagerinnen kommen Bro, Bre und Bra übrigens nicht zur Anwendung. Hier werden gute Freundinnen eher als “Besties” bezeichnet.