Im deutschen Sprachgebrauch lassen sich diverse geflügelte Wörter finden, die kaum in direkter Form übersetzt werden können – und die zuweilen fragende Blicke auslösen, wenn sie im Gespräch zum Einsatz kommen. So etwa der Ausspruch Quatsch mit Soße, der vor allem älteren Generationen noch bekannt ist, von jüngeren Menschen aber so langsam wiederentdeckt wird. Doch […]
Du hast ja einen an der Hacke, liest man oft in den Kommentarspalten der sozialen Medien, wenn der Kommentierende so gar nicht einverstanden ist mit dem Artikel oder auch nur der Meinung seines Vorkommentators. Oder ein nicht gerade freundlich gesonnener Autofahrer ruft es einem hinterher. Oder ein Bekannter sagt es, mehr oder minder liebevoll.
Wohl jeder Mensch hat schon einmal etwas ins Blaue hinein gesagt oder getan. Die Phrase ist im Sprachgebrauch mittlerweile so fest verankert, dass jeder zu wissen scheint, was damit gemeint ist. Nachfragen zeigen aber, dass über die Herkunft und den Wesensgehalt des Begriffs unterschiedliche Ansichten existieren. Grund genug, hier für ein wenig Klarheit zu sorgen […]
Auf die Redewendung auf blaue Dunst trifft man insbesondere im umgangssprachichen Alltag und in der Literatur. Sie beschreibt eine Handlung, die ohne konkrete Planung respektive ohne genaue Vorstellung von ihrem Ausgang durchgeführt wird. Über die Jahre hinweg hat diese Phrase sich tief im deutschen Sprachgebrauch verankert und wird in der Regel genutzt, um die Spontanität […]
Mit jemandem Schindluder betreiben bedeutet, dass eine Einzelperson, eine Organisation oder eine Vereinigung eine andere Person oder eine Personengruppe missbraucht, manipuliert, betrügt oder ausnutzt. Die Redewendung ist eine stark negative Aussage, die eine sehr schlechte Behandlung einer Person oder mehrerer Menschen beschreibt.