Was bedeutet creepy, creep: Bedeutung, Definition & Herkunft | Jugendsprache

Fast jeder dürfte schon einmal gehört haben, dass eine Situation oder ein Ort creepy ist. Manchmal werden auch Personen als creep bezeichnet. Aber was bedeutet das eigentlich genau?

Was bedeutet creepy bzw. creep: Definition und Bedeutung

Das Adjektiv creepy steht für ein merkwürdiges, unheimliches oder zumindest unangenehmes Gefühl. Es ist etwas, das unter die Haut geht und dabei meistens eine Art leises Unbehagen hinterlässt.

Zu unterscheiden ist es aber von echter Angst.

Es handelt sich vielmehr um ein latentes Gefühl des Unbehagens, das manchmal schwer zu erklären oder zu fassen ist. Personen, die dieses Gefühl erzeugen, erhalten teilweise auch die Bezeichnung creep.

Etwas allgemeiner kann dieser Begriff jedoch auch Verwendung finden, um eine Person negativ zu kennzeichnen.

Woher kommt der Begriff creepy

Die Wörter creepy und creep stammen aus dem Altenglischen und lassen sich wiederum aus germanischen Sprachen ableiten.

Quellen sind hier etwa das althochdeutsche „kriopan“ sowie das altnordische „krjúpa“.

Das altenglische Verb „crēopan“ bedeutet zunächst so viel wie „sich langsam bewegen“, aber auch bereits „kriechen“.

Wie hat sich der Bedeutungsinhalt von creepy entwickelt

Im Englischen des Mittelalters bleibt der Bedeutungsinhalt von „crēopan“ als langsame und bodennahe Bewegung zwar grundsätzlich erhalten. Gleichzeitig erhält das Wort aber hier bereits metaphorische Zuschreibungen, die über den ursprünglichen Bedeutungsinhalt hinausreichen. So bezeichnet es Lebewesen – teilweise auch bereits Menschen – die sich heimlich oder in geduckter Haltung bewegen.

Im Frühneuenglischen nach dem Jahr 1500 kommen dann weitere Bedeutungsinhalte hinzu. So verweist hier „creeping“ bereits auf Gefühle des Schreckens oder Unbehagens, die langsam und unmerklich heranschleichen. Das ist schon ziemlich nahe an der modernen Bedeutung.

Etwa seit dem 19. Jahrhundert existiert die Ableitung creepy, um etwas zu beschreiben, das ein Gefühl des subtilen Unbehagens oder der Gruseligkeit auslöst.

Im 20. Jahrhundert bezeichnet dann das Nomen creep eine Person, die sich sozial unangemessen verhält oder unangenehm wirkt.

Wo wird creepy verwendet

Die Wörter finden einerseits ganz normal in der englischen und amerikanischen Sprache Verwendung.

Seit mehreren Jahren ist das Substantiv creep – und noch stärker das Adjektiv creepy – aber auch in Deutschland angekommen.

Besonders häufig sind die Wörter in der Jugendsprache zu hören. Sie finden sich in verschiedenen Kontexten und Bereichen der Internet- und Gamingkultur sowie in den Sozialen Medien.

Inzwischen ist vor allem das Adjektiv creepy aber auch schon fester Teil der deutschen Alltagssprache. So listet etwa auch der deutsche Duden das Wort creepy als umgangssprachlichen Ausdruck mit dem Bedeutungsinhalt „gruselig“ oder „unheimlich“ auf.

Wer hat creppy in die Jugendsprache eingeführt

Die Wörter gelangten vermutlich zunächst über ausgewählte Medien in die Popkultur und Jugendsprache. Entscheidend dürften hier vor allem Filme und Musik gewesen sein.

Dabei ist bereits seit Jahrzehnten der Trend zu beachten, dass Anglizismen direkt ins Deutsche übernommen werden.

Verbreitung fand das Nomen creep unter anderem durch den gleichnamigen Song der britischen Musikgruppe Radiohead aus dem Jahr 1992. In diesem heißt es

„But I’m a creep. I′m a weirdo. What the hell am I doin′ here? I don’t belong here.“

Das Stück beschreibt somit vor allem ein Gefühl des Außenseitertums und der sozialen Unangepasstheit.

Eine stärkere globale Verbreitung – vor allem in der westlichen Welt – erfolgte dann in den letzten Jahren verstärkt über Social Media. Hier dominierte dann häufig aber eher der negative Bedeutungsinhalt – also eher gruselig und unheimlich, statt nur merkwürdig und unangepasst.

Welche Synonyme gibt es für creepy

Es existieren zahlreiche Synonyme für die Wörter creepy und creep. Weil der Bedeutungsinhalt kontextabhängig ist, sind je nach Situation unterschiedliche Begriffe angemessen.

So lässt sich creepy im Deutschen oft als eine Art „komisches Gefühl“ übersetzen oder etwas, das jemandem „nicht ganz geheuer“ ist. Je nach Kontext kann hier der Bedeutungsinhalt etwa:

• befremdlich,
• gruselig,
• merkwürdig,
• schaurig,
• schräg,
• seltsam,
• unangepasst oder
• unheimlich

sein.

Bedeutungsgleiche oder zumindest -ähnliche Nomen für creep zu finden ist dagegen etwas schwieriger. Am ehesten kommen Substantive wie:

• Außenseiter,
• Gruseltyp,
• Spinner oder

das ebenfalls auf dem Englischen stammende – Wort

• Weirdo

infrage.

Wie wird creepy verwendet

Das Adjektiv creepy verweist vor allem auf bestimmte Orte, Situationen und Verhaltensweisen, die ein komisches Gefühl auslösen.

Das Nomen creep bezieht sich hingegen auf Lebewesen. Meistens bezeichnet es dabei Personen, seltener auch Tiere. Hier impliziert die Verwendung in der Regel eine Abwertung.

Teilweise verweisen die Begriffe creepy und creep auf etwas, das unangenehm oder abnorm ist, jedoch nur schwer zu fassen ist. In der Regel sind die Wörter aber Ausdruck eines diffusen, modernen Unwohlseins, das in vielen Facetten des Lebens auftreten kann.

Welche Beispiele gibt es für die Verwendung von creepy bzw. creep

„Der alte Friedhof ist bei Nacht total creepy.“

Hier verweist creepy auf eine unheimliche Atmosphäre.

„Es war echt creepy, wie er die ganze Zeit hinter uns hergelaufen ist, ohne etwas zu sagen.“

In diesem Kontext steht das Adjektiv für ein merkwürdiges Verhalten

„Ich habe heute beim Einkaufen einen richtig creepy Typen getroffen.“

In diesem Satz drückt  das Wort eher ein nur schwer fassbares Unbehagen aus.

„Dieser Typ aus meiner Klasse ist ein totaler creep, er steht immer hinter einem und sagt komische Sachen.“

Hier beschreibt das Nomen creep eine Person, die durch ihr Verhalten unangenehm wirkt.

„Hör auf, so ein creep zu sein und lass sie einfach in Ruhe.“

In diesem Zusammenhang steht creep allgemeiner für eine negative Person.