Was bedeutet vay: Bedeutung, Definition & Herkunft | Jugendsprache
Das Wort vay ist kein Jugendwort im eigentlichen Sinne, sondern vielmehr ein Ausruf, welcher insbesondere – jedoch nicht ausschließlich – in der Jugendsprache Deutschlands verwendet wird.
Demnach ist vay ein echtes Gefühl in nur drei Buchstaben. Wer es nutzt, der staunt, zeigt Mitgefühl oder kündigt eine weitere Eskalationsstufe in der Diskussion an. Bei vay hängt viel von der Betonung ab.
In der deutschen Jugendsprache hat es sich rasant verbreitet und wird vor allem online, in Chats und auf Social Media, aber auch auf dem Pausenhof verwendet.
Aber was genau bedeutet vay, woher stammt es und wie wird es genutzt?
Inhalt
Was bedeutet vay: Definition und Bedeutung
Wie einleitend bereits erwähnt, ist vay ein emotionaler Ausruf im Sinne von „Wow“ oder „Boah“, der in verschiedenen Situationen zum Einsatz kommen kann.
Vay kann Mitleid, Erstaunen, Überraschung oder Mitgefühl ausdrücken. Oft wird das benutzt, wenn etwas richtig schiefgelaufen ist oder wenn man auf dramatische Weise Anteil am Schicksal des Gegenübers nimmt.
Je nach Tonfall und Kontext kann es auch ironisch gemeint sein.
Woher kommt der Begriff vay: Ursprung
Vay stammt ursprünglich aus dem Türkischen. Dort wird vay ähnlich wie im Deutschen „Oh je“ oder „Ach du meine Güte“ verwendet. Gerne auch mit dem Zusatz „be“ oder gedoppelt als „vay vay“.
Der Ausdruck vay steht – ob mit oder ohne Satz – für sich und hat keine grammatikalische Funktion. Vay ist also kein Objekt, auch kein Adjektiv.
Über türkischsprachige Jugendliche hat sich das Wort in die deutsche Jugendsprache eingeschlichen. In der Türkei ist das Wort jedoch keinesfalls ein Begriff der Jugendsprache, sondern wird in allen Alters- und Sozialgruppen verwendet.
Ein gutes Beispiel dafür ist das Lied „Vay be“ vom bereits verstorbenen Arabeske-Sänger Müslüm Gürses oder der Song „Vay“ der türkischen Pop-Ikone Sezen Aksu.
Wo wird vay verwendet
In Deutschland ist Vay besonders in der Jugendsprache, auf Social Media und in Alltagsgesprächen unter Jugendlichen und jungen Erwachsenen verbreitet.
Auch in Memes und in Rap-Texten wird es verwendet.
Beispiele hierfür sind die Songs „Vay Vay“ von Capital Bra:
[Hook]
GTS Benz (Vay, vay)
Mein GTS glänzt (Vay, vay)
Ca-Ca-Capital ist back (Capital)
Das ist Makarov Komplex (Brra)
GTS Benz (Vay, vay)
Mein GTS glänzt (Vay, vay)
Ca-Ca-Capital ist back (Capital)
Das ist Makarov Komplex
„Was dann“ von Joshi Mizu feat Konter K mit der Zeile:
„Die Welt ist zu klein, hab‘ kaum Platz (vay, vay, vay, vay, vay)“
Sowie der Song „Hade“ von KC Rebell, Eno & Hakim Lokman mit den Zeilen:
„Deine Augen, vay, maşallah
Hade, hade, hade, yallah (Yeah)
Charisma, vay, maşallah
Vallah, vallah, vallah (Çat, çat, çat, çat)“
Welche Synonyme gibt es für das Wort vay
Da vay keine konkrete Sache oder Art und Weise beschreibt, gibt es kein klassisches Synonym für das Wort.
Je nach Kontext können diese Synonyme für vay benutzt werden:
- „Oh Mann“,
- „Krass“,
- „Oha“,
- „Heftig“,
- „Oh je“,
- „Wow“,
- „Boah“ oder
- „Oh mein Gott“
Wesentlich mehr alternative Begriffe/Ausrufe sind möglich.
All diese Begriffe drücken ähnliche Emotionen aus, haben jedoch nicht dieselbe sprachliche „Coolness“ innerhalb der heutigen Jugend wie vay.
Wie wird vay verwendet
Vay steht als Ausruf meistens allein. Wenn es in einen Satz eingebunden wird, dann häufiger am Satzanfang, als am Satzende. Mitten im Satz wird vay – anders als beispielsweise „ich schwöre“ – in der Regel nicht verwendet.
Vay wird wie ein Ausruf verwendet – laut, spontan und oft mit viel Gefühl. Im Folgenden ein paar typische Verwendungsarten:
- „Vay, guck mal, was ich hier gefunden habe!“
- „Das ist heftig, vay (be)“
- „Vay, was ist da denn passiert?“
- „Vay, Bruder, warum so traurig?“
Wer hat das Wort in die Jugendsprache eingeführt
Es ist schwer zu sagen, wie und wann genau vay Einzug in die deutsche Jugendsprache gefunden hat. Es war jedenfalls nicht mit einem bestimmten Song oder Ereignis ganz plötzlich da.
Das Wort hat sich über die Jahre durch den Einfluss von Jugendlichen mit türkischem Migrationshintergrund etabliert. Rapper wie KC Rebell oder Eno, die selbst türkische Wurzeln haben, haben das Wort in ihrer Musik verwendet und damit weiter in die breite Jugendkultur getragen.
Die Beispiele oben zeigen, dass auch Rapper ohne türkische Wurzeln das Wort heute verwenden.
Vay – Was bleibt
Vay ist mehr als nur ein Wort. Es ist ein Gefühl, ein Ausdruck, ein Stück urbaner (Jugend-)Kultur. Wer es verwendet, zeigt Sprachgefühl, Zugehörigkeit zur Jugendsprache – und manchmal auch einfach Mitgefühl oder Staunen.