Was bedeutet same: Bedeutung, Definition & Herkunft | Jugendwort
Der englische Begriff same steht für „dasselbe“ oder „gleich“ und bedeutet das knappe Ausdrücken der Zustimmung oder desselben Befindens / derselben Sympathie. Same wird in diesem Zusammenhang oft in der Jugendsprache verwendet und stand auf der Auswahlliste für das Jugendwort 2021.
Inhalt
Was bedeutet same: Definition und Bedeutung
Die Wurzeln von same liegen im englischen Sprachraum. Das Wort dient als zustimmende Reaktion auf eine Aussage. Der Begriff meint übersetzt „genauso“, „dasselbe“, „identisch“ oder „gleich“.
Same wird in der Jugendsprache verwendet, um Sympathie oder Zuneigung zu verdeutlichen. Es bedeutet „Mir geht es genauso“ oder „Ich fühle genau wie du“.
Nach der Äußerung einer Feststellung wird mit same geantwortet, um die Bejahung zu einem vorherigen Kontext auszudrücken. Man beantwortet eine Anmerkung, die man selbst fühlt, damit kurz und knapp. Dies erspart des Weiteren eine längere Formulierung im Deutschen.
Wie wird same verwendet
Hauptsächlich wird das Wort auf Social-Media-Plattformen oder generell im Internet und Kommunikationsapps verwendet.
Doch auch im Alltag wird es häufig genutzt und wurde mit der Zeit immer populärer. Es fand Einzug in die Jugendsprache und wurde damit im deutschsprachigen Raum bekannt.
So kam zum Beispiel im Jahr 2009 das deutsche Filmdrama „Same same but different“ heraus.
Welche Synonyme und Variationen des Wortes same gibt es
Same here wird ebenfalls als Erweiterung von same verwendet, um Zustimmung und Sympathie auszudrücken.
Häufig ist auch die Verwendung von same in Memes. Dort treten oftmals Verbindungen mit anderen Begriffen in Sätzen auf.
So zum Beispiel:
Same energy:
Mit dieser Formulierung sieht man zwei verschiedene Inhalte als gleichwertig an.
Wobei
We are not the same
bedeutet, dass sich jemand nicht mit einer Aussage identifizieren kann.
Der Satz
Same same but different
betont die Ähnlichkeit und ebenso den Unterschied zweier Sachen. Im Deutschen meint es ungefähr „sehr gleichartig“. Das heißt, dass gefälschte Klamotten gleich aussehen, aber dennoch Kopien der echten Marken sind. Es geht hier darum, dass zwei Dinge äußerst ähnlich sind, jedoch trotz allen Differenzen besitzen.
Die Phrase wurde auch auf andere Zusammenhänge ausgeweitet und bezieht sich nicht nur auf Fakeprodukte.
Beispiele für die Verwendung von same
Wenn man ein Gefühl teilt, kann das Wort same verwendet werden:
„Ich bin müde.“
„Same.“
Damit verkürzt man den deutschen Satz: „Ich bin ebenfalls müde“ auf ein Wort.
Man sagt weiterhin same, sofern man sich in der gleichen Situation befindet:
„Ich möchte nach Hause.“
„Same.“
Das ist die Kurzform von: „Ich möchte ebenso nach Hause.“
Bei der Verwendung eines gleichen Hobbys wird der Begriff genauso benutzt:
„Ich male gerne.“
„Same“.
Die längere deutsche Formulierung hieße: „Ich male auch gerne.“
Oder:
„Ich habe die neue Jacke von der Marke X.“
„Same.“
Der Gesprächspartner hat also die gleiche Jacke.
Fazit
Im Jahr 2021 wurde same als Jugendwort des Jahres aufgelistet, aber gewann die Wahl nicht. Stattdessen wurde der Begriff cringe der Gewinner.
Das Wort gehört der Umgangssprache an, deshalb sollte man es nicht im beruflichen oder formellen Rahmen verwenden.
Die Aussprache vom Englischen same lautet: „saym“.