Skip to main content

Was bedeutet literally: Bedeutung, Definition & Herkunft | Jugendwort



Literally ist ein Wort, das ursprünglich aus der englischen Sprache stammt. Es handelt sich hierbei um ein englisches Adverb, das wörtlich übersetzt „buchstäblich“ oder „wortwörtlich“ bedeutet. Diese Bedeutung hat sich jedoch im Kontext der Jugendsprache, sowohl im englischen als auch im deutschen Sprachraum, weiterentwickelt und ist mittlerweile Teil des alltäglichen Sprachgebrauchs vieler Jugendlicher.

Was bedeutet literally: Definition und Bedeutung

Der Begriff literally hat seine Wurzeln im Lateinischen, genauer gesagt im Wort littera, was „Buchstabe“ bedeutet.

Im Englischen existiert das Wort seit dem späten Mittelalter und wurde ursprünglich genutzt, um etwas zu beschreiben, das genau so gemeint war, wie es gesagt wurde, also „wortwörtlich“ oder „im eigentlichen Sinne“.

Diese präzise Bedeutung wurde über Jahrhunderte hinweg beibehalten, bis sich im Laufe der Zeit eine semantische Verschiebung vollzog.

Im Laufe des 20. Jahrhunderts begann sich die Funktion von literally zu verändern. Immer häufiger wurde das Wort in hyperbolischem (übertriebenem) Sinne verwendet, um eine Aussage zu verstärken, auch wenn diese nicht wortwörtlich gemeint war.

Diese Verwendung hat sich insbesondere in der Alltagssprache der jüngeren Generation etabliert und ist mittlerweile in der deutschen Jugendsprache zu finden.

Wie wird literally in der heutigen Sprache verwendet

In der modernen Jugendsprache wird literally häufig verwendet, um eine Aussage zu betonen. Dabei spielt es keine Rolle, ob die Aussage wörtlich wahr ist oder nicht. Vielmehr dient literally dazu, die Intensität oder Dringlichkeit der Aussage hervorzuheben.

So kann eine Person beispielsweise sagen:

„Ich bin literally am Verhungern“

auch wenn dies nicht wörtlich gemeint ist. Der Sprecher möchte lediglich betonen, dass er oder sie sehr hungrig ist.

Diese Verwendung steht im Gegensatz zur ursprünglichen Funktion des Wortes, bei der literally verwendet wurde, um etwas als faktisch korrekt zu kennzeichnen.

In der Jugendsprache hingegen wird das Wort oft ironisch oder als Übertreibung eingesetzt, um die Aussage stärker wirken zu lassen.

Synonyme und verwandte Begriffe für das Wort literally

Während literally im traditionellen Sinne mit „buchstäblich“ oder „wortwörtlich“ übersetzt werden kann, gibt es im jugendsprachlichen Kontext verschiedene Begriffe, die eine ähnliche Funktion erfüllen.

Im Deutschen könnte man als Synonym etwa

  • wirklich oder
  • tatsächlich

verwenden, um die Betonung zu verstärken.

Allerdings haben diese Begriffe nicht dieselbe ironische oder hyperbolische Konnotation, die literally im modernen Sprachgebrauch oft vermittelt.

Ein weiteres verwandtes Wort ist seriously, das ebenfalls genutzt wird, um die Ernsthaftigkeit einer Aussage zu unterstreichen, allerdings ohne den ironischen Unterton von literally. In der deutschen Jugendsprache finden sich Entsprechungen wie „ernsthaft“ oder „im Ernst“, die jedoch ebenfalls nicht die gleiche stilistische Wirkung haben.

Beispiele für die Verwendung von literally

Die Verwendung von literally ist in der Jugendsprache sehr flexibel und kontextabhängig. Hier sind einige Beispiele, die verdeutlichen, wie das Wort in verschiedenen Situationen genutzt wird:

Ironisch/Hyperbolisch:

„Ich habe literally den ganzen Tag geschlafen.“

Der Sprecher hat nicht wirklich den ganzen Tag geschlafen, sondern möchte lediglich ausdrücken, dass er sehr viel geschlafen hat.

Verstärkung:

„Das war literally die beste Party aller Zeiten.“

Die Party war aus Sicht des Sprechers außergewöhnlich gut, auch wenn es objektiv gesehen vielleicht nicht die beste aller Zeiten war.

Übertreibung:

„Er hat literally 1000 Fragen gestellt.“

Der Sprecher übertreibt die Anzahl der Fragen, um zu betonen, dass es sehr viele waren. Der tatsächliche Wahrheitsgehalt der Aussage ist dabei zweitrangig.

Die Bedeutung von literally

Die Bedeutung von literally in der modernen Jugendsprache kann als eine Art sprachliche Verstärkung verstanden werden.

Im Gegensatz zu seiner ursprünglichen Bedeutung wird das Wort nicht mehr wörtlich, sondern figurativ verwendet. Es dient dazu, die Aussagekraft eines Satzes zu steigern, sei es durch Ironie, Übertreibung oder einfach durch eine stärkere Betonung.

Es ist wichtig zu verstehen, dass die Verwendung von literally in der Jugendsprache oft spielerisch ist und nicht wortwörtlich genommen werden sollte.

Das Wort hat sich zu einem stilistischen Mittel entwickelt, das in der Kommunikation unter Jugendlichen dazu beiträgt, Emotionen und Meinungen stärker auszudrücken.

Wer hat literally in die Jugendsprache eingeführt

Die genaue Herkunft der Nutzung von literally in der Jugendsprache lässt sich schwer festlegen, da sprachliche Entwicklungen oft schleichend und kollektiv erfolgen. Es ist jedoch anzunehmen, dass die Verbreitung des Begriffs stark durch die Popkultur und soziale Medien beeinflusst wurde. Insbesondere in englischsprachigen Ländern wurde literally in TV-Serien, Filmen und auf Plattformen wie X (ehemals Twitter) und Instagram häufig verwendet, was zur Popularität des Wortes beigetragen hat.

Ein bekannter Katalysator für die Verbreitung von literally in seiner hyperbolischen Bedeutung ist die US-amerikanische TV-Serie „Parks and Recreation“. Der Charakter Chris Traeger, gespielt von Rob Lowe, verwendet das Wort literally in fast jedem Satz, oft in einer übertriebenen Weise. Diese stilistische Eigenheit des Charakters fand schnell Anklang bei den Zuschauern und verbreitete sich in der Alltagssprache, zunächst in den USA und später auch international.

In der deutschen Jugendsprache wurde literally vermutlich durch den Einfluss englischsprachiger Inhalte übernommen, die speziell bei jüngeren Generationen sehr populär sind. Da viele Jugendliche heute Serien, Filme und Videos in der Originalsprache konsumieren, fand das Wort in den deutschen Sprachgebrauch Einzug.

Verbreitung und Popularität des Wortes literally

Literally ist heute ein fester Bestandteil der Jugendsprache und wird in verschiedensten Kontexten verwendet.

Besonders in sozialen Medien wie Instagram, TikTok und X (ehemals Twitter) ist das Wort weitverbreitet und wird oft in Kommentaren, Posts und Memes genutzt.

Die Verbreitung des Wortes zeigt, wie dynamisch und flexibel Sprache ist und wie Begriffe durch die Globalisierung und die digitale Medienkultur über Sprachgrenzen hinweg adaptiert werden.

Interessanterweise hat sich das Wort literally in die deutsche Alltagssprache integriert, obwohl es ursprünglich ein rein englisches Wort war. Dies zeigt den wachsenden Einfluss der englischen Sprache auf die Jugendsprache in vielen Ländern, vornehmlich in Deutschland.