Haps leicht erklärt: Bedeutung, Definition & Herkunft | Jugendsprache

April 25, 2025 Kategorie(n): Jugendwörter

Shutterstock AI

Hört jemand das Jugendwort Haps zum ersten Mal, denkt er möglicherweise zuerst an ein Kleinkind, das eine Mutter mit diesem Wort zum Essen eines weiteren Löffels Brei animiert: „Noch ein Haps! Und noch einer …“ Dabei wäre auch eine Schreibweise mit zwei P als Happs – abgeleitet von dem deutschen Wort „Happen“ – denkbar.

Ehemalige Bürger der DDR denken vielleicht eher an eine gleichnamige Koch- und Haushalts-Sendung im DDR-Fernsehen. HAPS stand dabei als Akronym für den eigentlichen Titel der Sendung: „Haushalts-Allerlei praktisch serviert“. Der dort kredenzte HAPS-Flip brachte es zu kurzzeitigem Ruhm. In der Medizin kennt man den „Harmless Acute Pancreatitis Score“, kurz HAPS.

In der Jugendsprache wurde der Begriff Haps jedoch aus dem arabischen Wortschatz übernommen. Der Begriff bedeutet übersetzt „Gefängnis“. Der gleichnamige Spielfilm „HAPS – CRIME DOESN`T PAY“ soll Jugendliche durch abschreckende Szenen davon abhalten, kriminell und gewalttätig zu werden. Der Großteil der Darsteller und Statisten ist selbst kriminell gewesen.

Was bedeutet Haps: Definition und Bedeutung

Haps bedeutet im Arabischen Gefängnis, Haft, Gewahrsam, Arrest, Kerker oder Zuchthaus. Umgangssprachlich sind auch Begriffe wie Knast, Bunker, Loch, Bau oder Kahn als Übersetzung dieses Wortes bekannt.

Ein zum oben genannten Spielfilm passender Podcast mit dem Titel „Welcome to Haps“ widmet sich ebenfalls dem Ziel der Aufklärung über Gewalt und Jugendkriminalität.

Vor allem in den Großstädten kommen junge Menschen mit arabischstämmigen Mitschülern, städtischen Drogenszenen und jugendlicher Gewalt-Kriminalität in Berührung. Wer sich mit den falschen Freunden zusammentut und deren Gesinnung übernimmt, ist gefährdet, Gefängnisse von innen kennenzulernen. In deutschen Gefängnissen spricht man allerdings einen ganz eigenen Jargon. Diesen hat Klaus Laubenthal in seinem „Lexikon der Knastsprache“ festgehalten.

Arabischstämmige Jugendliche sagen tatsächlich „Du würdest Haps gehen, Kumpel“, wenn sie jemanden von einer Straftat abhalten wollen. Das klingt ein wenig ähnlich wie der im Deutschen bekannte Satz „Du wirst hops gehen, Alter.“ Dieser meint allerdings, dass man stirbt.

Demnach wird es als Kurzwort für „happy“ oder aktuelle Ereignisse im Sinne von „Was geht ab, Alter?“ („Whats the haps?“) genutzt. Haps wird in dieser Begrüßungs-Floskel unter britischen Jugendlichen als Kurzform von „happening“ genutzt. Die Frage „Whats the haps?“ steht also für „What is happening?“ bzw. im Deutschen „Was ist los, was geht ab?“

Woher kommt der Begriff Haps: Ursprung

Der Ursprung dieses Begriffs aus der deutschen Jugendsprache liegt in der arabischen Sprache.

Im Englischen ist die Herkunft abhängig von den Begriffen, von denen Haps abgeleitet wird. In diesem Fall also von Happy und Happening.

Wo wird Haps verwendet

Abgesehen vom oben erwähnten Spielfilm und dem dazugehörigen Podcast sind bei YouTube mehrere Rapper-Videos zu entdecken, die mit dem Film in Zusammenhang stehen. Sie verwenden den Begriff Haps entweder als Songtitel, als Eigenname oder im Text.

Bei TikTok finden sich kaum Erklärungen und Nutzungsbeispiele für Haps. Inwieweit das Jugendwort in der Alltagssprache deutscher Jugendlicher verbreitet ist, konnte nicht hinreichend geklärt werden.

Bei TikTok findet man nach einer Begriffs-Suche nur die bereits bekannten Videoausschnitte und Songtitel aus dem Spielfilm HAPS. Ebenso ist derzeit nicht absehbar, welchen Einfluss der oben genannte Spielfilm auf die Sprache deutscher Jugendlicher haben wird. Es ist anzunehmen, dass arabischstämmige Jugendliche diesen Begriff häufiger verwenden.

Die im Spielfilm eingespielten und bei YouTube ausschnittweise zu findenden Rap-Titel könnten jedoch einen erheblichen Einfluss auf die sprachlichen Eigenheiten Jugendlicher haben, wenn sie auch in den Alltag übernommen und nachgerappt werden.

Welche Synonyme gibt es für das Wort Haps

Sofern der Begriff Haps in der Jugendsprache für „Gefängnis“ steht, finden sich reichlich Synonyme. Bekannte Ersatzbegriffe sind:

• Zuchthaus,
• Strafvollzugsanstalt,
• Justizvollzugsanstalt oder JVA
• Arrest,
• Haftanstalt,
• Gewahrsam oder
• Kerker.

Umgangssprachlich werden eher diese Begriffe verwendet:

• schwedische Gardinen,
• Kittchen,
• Knast,
• Bau,
• Loch,
• Bunker oder
• Kahn

Wie wird Haps verwendet

Soweit erkennbar, wird Haps in der deutschen Jugendsprache derzeit nur als Referenz zum Spielfilm verwendet. In der Sprache arabisch-stämmiger Jugendlicher sieht es wahrscheinlich anders aus. Möglicherweise kommt dieser Begriff in Jugendgangs eher vor als in anderen Kontexten.

Über die Nutzungsfrequenz kann man derzeit nur spekulieren, weil aussagefähige Internetquellen kaum zu finden sind. Das lässt darauf schließen, dass der Begriff Haps unter deutschen Jugendlichen noch keine breite Verwendung erfahren hat.

Bei Jugendlichen mit eigenen Gewalterfahrungen oder einer Neigung zu kriminellen Handlungen mag das anders sein.

Beispiele für die Verwendung

„Lass Dich erwischen und Du gehst in Haps, Alter.“

Beispiele für Songtexte mit diesem Begriff

Im Song „Hapslife“ von AZAD aus dem Album „HAPS“ wird der Begriff Haps gleich zu Beginn eingebaut. In „Hapslife“ wird die harsche Welt der Gefängnisse dargestellt, in denen eigene Gesetze und Machtverhältnisse gelten. Der Songtext geht so:

„Gefang’n im System, sind in Haps, Bruder
Unsre Köpfe sind gefickt und voller Hass, Bruder (Zu viel)
Du kannst dich hier entweder knechten lassen
Oder rausgeh’n, hustlen und Geschäfte machen (Und dein Para)
Mein Bruder, guck genau, mit wem du Business machst
Denn es geht schneller, als du denkst, und du sitzt im Knast (Isso)

Guck, wem du traust, oder du gehst drauf, Bruder
besser, du hältst immer deine Augen auf (Immer, Bruder)
Denn am Ende will dich jeder ballern
Und nur einmal nicht geachtet, Bruder, dann ist tamam (Pshh)
Mit einem auf der Street, mit einem Bein im Bau
Leben in ’ner Dreckswelt, du kannst keinem trau’n“

Wie bereits erwähnt, stammen weitere Songs aus diesem Kontext aus dem Spielfilm HAPS. Die Videos dazu sind als Ausschnitte bei YouTube zu finden.

Wer hat das Wort in die Jugendsprache eingeführt

Es ist sehr wahrscheinlich, dass arabischstämmige Jugendliche mit oder ohne Knasterfahrung oder bestimmte Rapper diesen Begriff in die Jugendsprache eingeführt haben.

Welche Verbreitung dieser Begriff unter deutschen Jugendlichen derzeit hat, ist aber nicht festzustellen.