Was bedeutet Bubatz (Bobaz, Babak): Bedeutung, Definition & Herkunft | Jugendwort

Was bedeutet Bubatz: Definition und Bedeutung

Bubatz ist eine Sprachkreation jüngeren Datums, deren Ursprung nicht eindeutig geklärt ist.

Auf jeden Fall handelt es sich bei „das oder der Bubatz“ um ein jugendsprachlich verwendetes Synonym für Cannabis und Cannabis-Produkte, speziell für einen Joint. Weitere Synonyme für Cannabis sind beispielsweise Haschisch, Dope und Ott.

„Ein oder einen Bubatz löten“

bedeutet nichts anderes als „einen Joint rauchen“.

Woher kommt das Wort Bubatz

Sogar das Leibnitz-Institut für deutsche Sprache, kurz IDS, hat die Wortkreation Bubatz schon näher unter die Lupe genommen, ohne sich bezüglich der Etymologie des Wortes genau festlegen zu wollen.

Einen Zusammenhang, so schrieb die Institution auf „X“ (ehemals Twitter), könnte es etwa mit „Baba Kush“ geben. Das persische Wort „Baba“ beziehungsweise „Babak“ bedeutet so viel wie „kleiner Vater“. „Kush“ nennt man hingegen hochwertige Cannabis-Sorten, die aus Anbaugebieten im Hindukusch kommen.

Das Wort Bobaz, zu dem es ebenfalls einen Zusammenhang geben könnte, bedeutet in der italienischen Sprache „Dummkopf“ oder „Idiot“. Auch das wäre eine mögliche Erklärung für den Ursprung des Wortes Bubatz.

Was sind die Kleinen, aber feinen Unterschiede

Cannabis wird meistens geraucht. Eine Zigarette, die Cannabis enthält, nannte und nennt man in der Regel Joint.

Der Joint kann ausschließlich aus den Bestandteilen der weiblichen Cannabispflanze bestehen oder mit Tabak gemischt sein.

Ein Joint mit großen Anteilen an Tabak wird im Slang auch als Spliff bezeichnet.

Besonders große Joints , die mit Tabakblättern umhüllt werden, heißen in der einschlägigen Szene Blunt.

Aufgrund ihrer Form werden Joints auch Tüte, Dübel oder Sportzigarette genannt.

Bubatz: durch die Hip-Hop-Szene etabliert

Die Bezeichnung Bubatz für einen Joint erlangte durch die Hip-Hop-Szene Bekanntheit.

Der Rapper Nimo rappt in vielen seiner Stücke das Wort Bubatz.

Beispielsweise in seinem Song „Weil ein Adler nicht mit Tauben fliegt“ kommt die Zeile

„Trink einen Becher, rauch ein Bubatz“ vor

und in „Koala“ ist die Wortfolge

„Bubatz und Chocomel“ zu hören.

Auch weitere Rapper und Gruppen, wie SSIO, Haftbefehl, DAT ADAM, Xatar und Capital Bra griffen Bubatz in ihren Songs auf.

Der Begriff Bubatz etabliert sich auch über soziale Medien im Internet. Auf Reddit, einer Social-Media-Plattform, wird vermutet, dass sich Bubatz von Bobaz oder Babak ableitet.

Beispiele für die Verwendung des Wortes Bubatz

Bereits im Dezember 2021 erschien in der taz ein Beitrag von Hengameh Yaghoobifarah unter dem Titel „Ich will Bubatz statt Babys“.
Im Artikel folgt der Satz:

„Mir geht es nicht darum, meine Verantwortung aus der Kleinfamilie in die Wirtschaft zu verlagern, sondern sie abzugeben, zugunsten eines spaßigen Lifestyles gefüttert mit Drive…“.

In der Online-Ausgabe der Berliner Zeitung erschien, ebenfalls im Dezember 2021, ein Beitrag von Paul Linke unter dem Titel „Worauf freuen Sie sich im Jahr 2022, Aurel Mertz?.
Darin war der Satz zu lesen

„Wäre bestimmt ein gutes Zeichen, wenn man außer legales Bubatz nächstes Jahr nichts einführen müsste.“.

Umgangssprachlich kann man einen Bubatz nicht nur „löten“, sondern auch dazu auffordern „mir mal den Bubatz zu schicken“.

Im Jahr 2023 wurde noch gefragt:

„Wann wird Bubatz legal?“.

Die Antwort kennen wir inzwischen.

In der jugendsprachlichen Redewendung „Komm wir bubatzen“ ist Bubatz inzwischen zum Verb mutiert.

Welche Synonyme gibt es für Bubatz

Bubatz wird auch in den Formen

• Bubaz,
• Bobatz,
• Bobak,
• Babac und
• Jibbit verwendet.

In der Hip-Hop-Szene tauchen ebenfalls ganz verschiedene Formen von Bubatz auf.

Bei DAT ADAM heißt es zum Beispiel in einer Liedzeile des Songs „Demons“:

„das hier wird mein letzter Babak“.

In dem Song „Moonrocks“ von SpongeBOZZ fällt der Satz

„Babakush ballert wie’n Kalashschuss“.

In SSIO feat.257ers Song „Wasser ist nass“ fallen die Worte

„Solang ich ’nen Babak mit Pirce und Gras bau…“.

Von Bubatz und Co wird man vermutlich auch in Zukunft noch einiges zu hören bekommen.