Was bedeutet beloved: Bedeutung, Definition & Herkunft | Jugendsprache

Die Jugend entwickelt ihren eigenen Sprachstil. Gefühle zu beschreiben, ist ein wichtiger Teil von Jugendsprachen. Gerade das Ausdrücken von Zuneigung und Liebe ist zentral.

Dabei feiern alte Begriffe häufig ein Comeback. Sie werden im ursprünglichen Sinn gebraucht oder den zeitlichen Gegebenheiten angepasst. Insbesondere Anglizismen haben ihren festen Platz in der deutschen Jugendsprache. Beloved zählt zu diesen Worten.

Was beloved bedeutet und wie es verwendet wird erfährst du in diesem Beitrag,

Was bedeutet beloved: Definition und Bedeutung

Beloved stammt aus dem Englischen. Das Wort wird als Adjektiv und Substantiv verwendet. Es drückt starke Zuneigung und Liebe aus. Ursprünglich wurde beloved formal genutzt. Das bedeutet, dass das Wort eher zum gehobenen Sprachgebrauch gehört.

Es ist heute im gesamten englischsprachigen Raum vertreten, kommt in Social Media und auch in der Jugendsprache vor.

Beloved kann sich auf Personen beziehen und diese als geliebt bezeichnen. Das Wort wird auch in anderen Bereichen genutzt und auf Dinge wie Kleidung, Essen oder Musik angewendet.

Woher kommt der Begriff beloved: Ursprung

Das Wort beloved stammt aus dem Mittelenglischen. Es wurde auch biloved geschrieben gleichbedeutend mit belove und der Endsilbe -ed und verweist damit auf die Ableitung aus dem Altenglischen „Ič lufie þē“ (Ich liebe dich).

Das Verständnis des Wortes beloved wandelte sich. Aus der reinen Liebes-Bezeichnung wurde ein Begriff der Wertschätzung, der im Deutschen etwa dem Verständnis von „wert und teuer“ entspricht. Auch als Ausdruck der Wertschätzung selbst hat sich beloved erhalten.

Wie und wann wird beloved verwendet

Im Englischen wird beloved verwendet, um eine starke Zuneigung oder Liebe zu einem Wesen oder einer Sache auszudrücken. Es kommt in der Literatur, in der Poesie und im Alltag vor. Es wird jedoch auch in besonderen Momenten verwendet.

In der Jugendsprache findet sich eher ein profaner Gebrauch, der sich auf alles bezieht, was besonders gemocht wird. Dabei kommt es meist als beschreibendes Adjektiv vor

Welche Synonyme gibt es für beloved

Allgemeine Synonyme für beloved sind im Deutschen

• geliebt,
• geschätzt,
• teuer (im Sinne von es ist einem etwas wert) verehrt,
• geliebtes Wesen,
• Liebling und
• Herzmensch.

Im Englischen werden

• adored,
• cherished,
• dear,
• esteemed,
• revered und
• treasured

synonym benutzt.

In der Jugendsprache können

• Baby,
• Darling,
• Engel,
• Herz,
• Schatz,
• Süße oder
• Süßer

als Synonyme auftreten.

Da sich Begriffe der Jugendsprache regional häufig unterscheiden, sind hier diverse Wandlungen möglich.

Welche Beispiele gibt es für beloved

Beloved wird in unterschiedlichen Kontexten verwendet. Beispiele sind:

„She is my beloved friend.“/“Sie ist meine geliebte Freundin.“ für die beste Freundin.

Das Adjektiv beschreibt jemanden, der geliebt wird, oder

„my beloved hoody“/“mein liebster Hoody“ für ein Lieblingskleidungsstück.

„He wrote a song for his beloved.“/“Er schrieb ein Lied für seine Geliebte.“

oder einfach

„my beloved“/“mein Geliebter“/“meine Geliebte“

sind Beispiele für die Verwendung als Substantiv.

Es gibt ein ein Song von Kari Jobe: „You are my beloved“, Kari Jobe sagt „I love you“ auf eine besonders ansprechende, etwas außergewöhnliche Weise.

„Beloved“ ist ein 1987 erschienener Roman der amerikanischen Schriftstellerin Toni Morrison.

Welche Zitate gibt es zu beloved

• „Dearly beloved/We are gathered here today/To get through this thing called „life“…“ Prince, Let’s go crazy
• „And did you get what/you wanted from this life, even so?/I did./And what did you want?/To call myself beloved, to feel myself/beloved on the earth.“ Raymond Carver, Gedicht Late Fragment
• „If we want a beloved community, we must stand for justice, have recognition for difference without attaching difference to privilege.“ Bell Hooks, The Beloved Community. A Chorus of Faiths
• „Before you leave/You must know you are beloved“ Beloved, Song von Mumford & Sons