Was bedeutet Hamdullah: Bedeutung, Definition & Herkunft | Jugendsprache
Hamdullah ist ein sprachlicher Ausdruck, der seinen Ursprung im Arabischen hat. Er findet häufig Verwendung im täglichen Umgang des muslimischen Kulturkreises.
Inhalt
Woher kommt der Begriff Hamdullah: Ursprung
Ursprünglich stammt der Ausdruck von der islamisch-religiösen Wendung „Alhamdulillah“. Wörtlich bedeutet Hamdullah demzufolge „Lob sei Gott“ beziehungsweise „Gott sei Dank“.
Überdies kommt das Wort öfter zum Gebrauch, eine bestimmte soziale Situation positiv zu kommentieren.
Insbesondere innerhalb der Jugendsprache hat sich die Interjektion etabliert – speziell unter jungen Migranten. Sie wird so in unterschiedlichen Zusammenhängen genutzt – sei es nach einer erfolgreichen Aktion oder simpel als Erwiderung auf die Frage „Wie geht es dir?“.
Interessanterweise gelangte Hamdullah ebenfalls durch Musik und Popkultur in die Jugendszene. Hierzu trug besonders der deutsche Rapper Sido bei, der diesen arabischen Begriff in einem seiner besten Songs verwendete.
Wie ist Hamdullah in diversen Subkulturen verbreitet
In muslimischen Gemeinschaften dient der Ausdruck, ehrfürchtige Dankbarkeit gegenüber Allah zu betonen – sei es nach einem geglückten Unterfangen oder als Bestandteil des islamischen Gebets.
Unabhängig vom religiösen Bekenntnis nutzen auch deutschstämmige Jugendliche inzwischen Hamdullah im Bereich ihrer Peergroup-Lebenswelt. Sie wollen hierdurch ihren Gesprächspartnern – auf die Frage „Wie geht es dir?“ – locker und entspannt mitteilen: „Mir geht es gut, Gott sei Dank!“.
Auch in den stark von der arabischen Sprache beeinflussten Kulturen Nordafrikas oder des Nahen Ostens bleibt Hamdullah eng mit religiösen und alltäglichen Ritualen verknüpft. Durch die Kombination mit semantisch ähnlichen arabischen Ausdrücken wie Inshallah (So Gott will!) oder Mashallah (Was Gott so wollte.) drücken Menschen dieses Kulturraums eine persönliche Einstellung der Dankbarkeit und Hoffnung aus.
Gibt es Songwriter oder musikalische Interpreten, die Hamdullah verwenden
Innerhalb der modernen Musikszene gibt es populäre Liedermacher, die Hamdullah bei ihren Texten nutzten.
Der deutsche Rapper Sido
Hamdullah von Sido ist ein populärer Song, welcher 2016 erschien.
Das Rapper-Lied zeichnet sich durch seine einprägsame Melodie und tiefsinnige Lyrik aus. So hat es sich in der deutschen Rap-Szene viral verbreitet.
„Al-hamdullah, es geht uns besser
Doch ich chill‘ immer noch mit den Homies am Autoscooter
Danke, lieber Gott, ich küss‘ deine Augen, Bruder
Eh, und wenn’s sein muss, zerleg‘ ich jeden Rapper
Al-hamdullah, es geht uns besser“
Sido nutzte beim Entwurf seines Songtextes den Begriff Hamdullah betont als Ausdruck zufriedener Dankbarkeit. Das Pop-Lied reflektiert dabei individuelle Herausforderungen sowie errungene Erfolge.
Hamdullah dient so in Sidos Rapper-Song als eine Art Lebensmotto. Es handelt sich bei diesem sprachlichen Leitmotiv um eine beständige innere Haltung, die trotz mancher Alltagsprobleme eine tiefe Dankbarkeit akzentuiert.
Hade von KC Rebell & Co.
Ein alternatives Beispiel ist „Hade“ von KC Rebell sowie Eno und Hakim Lokman. In dieser musikalischen Komposition kommt Hamdullah gleichfalls vor.
„Komm‘ auf die Party, mach‘ Übernahme
Hamdullah laufen die Geschäfte gut
Ich rede von Obst- und Gemüsehandel“
Der Song Hade beinhaltet Schlüsselthemen wie Bewältigung von Hindernissen, erfreuliche Erfolgserlebnisse sowie die Natur des menschlichen Lebens schlechthin. Hamdullah findet darin als Ausdruck von Erleichterung und Genugtuung Verwendung – besonders beim Erreichen von gesteckten Lebenszielen oder wegweisenden Visionen.
Religiöse Nasheeds im Islam
Religiöse Nasheeds – islamische Gesänge – assimilieren das Wort Hamdullah ebenso. Dies ist beispielhaft der Fall bei „Al Hamdulillah – Beautiful Nasheed“ vom Interpreten Omar Esa.
„Alhamdulillah x3
All thanks is to Allah“
Fazit
Hamdullah ist ein zeitgenössisches Jugendwort, bei dem es sich um eine eingedeutschte Version des arabischen Begriffs „Alhamdulillah“ handelt. Diese bedeutet vor allem das typische „Gott sei Dank!“ innerhalb der deutschen Umgangssprache.
In der gegenwärtigen Jugendszene findet Hamdullah zumeist eine humorvolle und/oder ironisch gemeinte Verwendung. Mit dem Wort Hamdullah wollen die Teenies so im alltäglichen Umgangston oder innerhalb der Peer-Groups ihre Erleichterung oder Zufriedenheit mit verschiedenen Lebenssituationen ausdrücken.