Inshallah leicht erklärt: Bedeutung, Definition & Herkunft | Jugendsprache
In den vergangenen Jahren ist das Wort Inshallah zu einem festen Bestandteil in der Jugendsprache geworden. Es gehört für viele Teenager zum alltäglichen Sprachgebrauch etwa auf dem Schulhof oder beim Treffen mit Freunden.
Doch was bedeutet Inshallah und wann wird es benutzt? Dies erfährst du in diesem Beitrag.
Inhalt
Was bedeutet Inshallah: Definition und Bedeutung
Der Ausdruck Inshallah hat seine Ursprünge im arabischen Raum sowie im Islam. Er wird verwendet, um auszudrücken, dass Ereignisse in der Zukunft nur mit dem Willen Gottes beziehungsweise Allahs geschehen können.
In der Jugendsprache hat der Begriff aber eine etwas andere Bedeutung und wird dann eingesetzt, wenn jemand darauf hofft, dass sich etwas in der Zukunft zu seinen Gunsten entwickelt.
Woher kommt der Begriff Inshallah: Ursprung
Ursprünglich ist Inshallah ein Ausdruck aus dem arabischsprachigen Raum. Er bedeutet übersetzt soviel wie „Gott will“ oder auch „Allah will“. Damit wird mit nur einem Wort ausgedrückt, dass zukünftige Ereignisse nur dann eintreten können, wenn Gott/Allah seinen Segen dazu gibt und sie seinem göttlichen Willen entsprechen.
Ein Beispiel dafür ist etwa „Inshallah wirst du eine neue Wohnung finden“. Da sich der Begriff auf einen Gott bezieht, ist Inshallah im Ursprung ein religiöser Begriff, der vornehmlich von Muslimen gebraucht wurde. Er wird aber ebenso auch von nicht-muslimischen Menschen im arabischen Raum genutzt.
Inshallah ergibt sich aus demselben Wortstamm wie Mashallah, das einen ganz ähnlichen Ursprung hat. Allerdings verwendet man Mashallah für Ereignisse, die bereits geschehen sind, während sich Inshallah auf die Zukunft bezieht. Beides ist heutzutage auch in der Jugendsprache zu finden.
Wie wird Inshallah verwendet
Von Jugendlichen wird Inshallah gebraucht, um die Hoffnung auszudrücken, dass sich ein bevorstehendes Ereignis zu den eigenen Gunsten oder den Gunsten eines anderen entwickelt.
Beispiele hierfür sind etwa „Inshallah kriege ich eine gute Note in der Mathearbeit“ oder „Er wird sich mit dir verabreden, Inshallah“.
Im Grunde genommen hat sich die Bedeutung also kaum verändert; allerdings fehlt hier in den meisten Fällen die religiöse Komponente. Es geht nicht mehr um einen göttlichen Willen, sondern einfach um die Hoffnung, dass etwas eintritt, was man sich wünscht.
Daher nutzen Jugendliche aller Religionen und Herkunftsländer den Begriff, ganz unabhängig von ihrem individuellen Hintergrund.
Wie ist Inshallah gemeint
In der Jugendsprache soll Inshallah die Hoffnung auf einen positiven Ausgang eines zukünftigen Ereignisses verstärken. Anstelle von „hoffentlich“ fügen Jugendliche den entsprechenden Aussagen daher Inshallah hinzu.
Ist dies der Fall, müssen Zuhörer oder Gesprächspartner nicht unbedingt etwas darauf erwidern, denn der Sprecher erwartet höchstwahrscheinlich keine Antwort. Es ist aber dennoch möglich und auch durchaus üblich, ebenfalls mit Inshallah zu antworten, um der Hoffnung beizupflichten und den Sprecher zu bestärken und zu unterstützen.
Eine ebenfalls unterstützende Bedeutung hat wallah, übersetzt: Ich schwöre bei Allah. Dieser Ausdruck ist ebenfalls in der Jugendsprache zu finden, ohne die ursprüngliche religiöse Bedeutung aufzuweisen. Wallah wird stattdessen verwendet, um eine vorab getätigte Aussage zu verstärken und die eigene Glaubwürdigkeit zu betonen.
Wo wird Inshallah verwendet
In den vergangenen Jahren ist Inshallah zu einem festen Bestandteil der Jugendsprache geworden. Es gehört daher für viele Teenager zum alltäglichen Sprachgebrauch etwa auf dem Schulhof oder beim Treffen mit Freunden.
Jungen gebrauchen den Begriff ebenso häufig wie Mädchen. Keinesfalls möchten die Jugendlichen mit der Verwendung von Inshallah Gotteslästerung betreiben, auch wenn der religiöse Hintergrund des Ausdrucks längst in den Hintergrund getreten und zahlreichen Teenagern gar nicht mehr bekannt ist.
Bei Inshallah handelt es sich einfach um ein Trendwort, das zufällig auf einen Ausdruck mit religiösem Bezug zurückzuführen ist.
Wer hat Inshallah in die Jugendsprache eingeführt
Im Gegensatz zu anderen Begriffen in der Jugendsprache gibt es bei Inshallah keine konkrete Person, die den Ausdruck erstmalig in ihrer heutigen Bedeutung gebraucht und somit in den Slang eingeführt hat.
Inshallah hat sich mit der Zeit einfach als Ausdruck der Hoffnung entwickelt, ohne dass eine bestimmte Person wie etwa ein Künstler oder Promi dafür verantwortlich ist.