Was bedeutet Backschisch: Bedeutung, Definition & Herkunft | Jugensprache

November 16, 2024 Kategorie(n): Jugendwörter

Der Begriff Backschisch wird in der Jugendsprache als Synonym für Geld oder eine finanzielle Zuwendung verwendet. Ursprünglich stammt der Ausdruck aus dem Persischen und bedeutet „Geschenk“ oder „Gabe“.

Heute findet sich der Begriff nicht nur in der Alltagssprache vieler Länder, sondern auch in Rap-Lyrics und der Jugendkultur, wo er oft in Verbindung mit Geld, Bestechung oder Einflussnahme gebraucht wird.

Woher kommt der Begriff Backschisch: Ursprung

Das Wort Backschisch geht auf das persische Wort بخشش (Baḫšiš) zurück, was übersetzt „Geschenk“ bedeutet. In der Geschichte des Osmanischen Reiches und in vielen arabischen, persischen und indischen Kulturen stand der Ausdruck für eine Spende, ein Trinkgeld oder ein kleines Geschenk. Der Begriff wurde im osmanischen Sprachraum beliebt und fand von dort aus seinen Weg in verschiedene Sprachen, unter anderem ins Deutsche.

In Ländern wie der Türkei, Ägypten und Indien gehört Backschisch zum Alltag: Ein kleiner finanzieller Beitrag oder eine Gabe erleichtert viele Transaktionen oder Dienstleistungen.

Im deutschen Sprachgebrauch wird Backschisch häufig ironisch verwendet und oft mit Schmiergeld oder Bestechung gleichgesetzt, was den ursprünglichen Begriff verändert und um eine negative Konnotation erweitert hat.

Verwendung und Bedeutung in der Jugendsprache

In der heutigen Jugendsprache hat Backschisch einen modernen und oft flapsigen Unterton erhalten. Jugendliche nutzen den Begriff, um Geld, finanzielle Geschenke oder Bestechungen zu beschreiben.

Der Begriff wird zunehmend auch in Rap-Songs verwendet, wo er als Synonym für Geld und Einfluss gebraucht wird. Backschisch steht in einem lockeren Kontext und ist in Situationen zu finden, in denen jemand für Dienstleistungen oder „Gefälligkeiten“ bezahlt.

Welche Synonyme gibt es für Backschisch

Es gibt verschiedene Begriffe, die ähnlich wie Backschisch verwendet werden und auf finanzielle Zuwendungen oder Bestechung hinweisen. Dazu zählen:

• Trinkgeld
• Schmiergeld
• „Kohle“ (für Geld allgemein)
• Bestechung
• Spende
• Zuwendung
• „Cash“ (allgemein für Geld)

Diese Synonyme werden vor allem in einem Kontext verwendet, in dem man für einen besonderen Service oder eine Bevorzugung eine finanzielle Leistung erbringt.

Wie wird Backschisch verwendet

In der Jugendsprache wird Backschisch in einem saloppen oder ironischen Kontext verwendet. Der Begriff wird spielerisch eingesetzt, um eine finanzielle Motivation oder Unterstützung anzudeuten.

Jugendliche nutzen Backschisch dann, wenn sie auf finanzielle Gefälligkeiten hinweisen, beispielsweise, wenn jemand eine Bezahlung annimmt, um eine Arbeit zu beschleunigen oder einen kleinen Gefallen zu tun.

Einige typische Verwendungsbeispiele

• „Für ein bisschen Backschisch macht der schon, was du willst.“
• „Hast du genug Backschisch, kriegst du jede Tür auf.“
• „Gib ihm ein bisschen Backschisch, dann erledigt sich das von selbst.“

Bedeutung und Kontext in der Jugendsprache

In der Jugendsprache wird Backschisch als humorvoller Begriff für Geld verwendet, oft in einem Kontext, in dem man etwas auf unkonventionelle oder kreative Weise „beschleunigt“ oder „vereinfacht“.

Der Begriff wird ironisch gebraucht und unterstreicht das Bild von Geld als Mittel zum Zweck. Backschisch ist besonders in der Hip-Hop-Kultur und unter Jugendlichen verbreitet, die das Wort als Metapher für finanzielle Vorteile oder als spielerisches Synonym für „Kohle“ oder „Cash“ verwenden.

In der Regel wird der Begriff mit einem zwinkernden Unterton verwendet und zielt nicht direkt auf illegale oder negative Handlungen ab.

Backschisch-Bewegung und Einfluss in der Jugendkultur

Der Begriff Backschisch hat durch die zunehmende Verwendung in Rap-Songs und der Popkultur an Popularität gewonnen. Besonders durch die globale Vernetzung und die Verbreitung über soziale Medien ist der Begriff auch in Deutschland zu einem verbreiteten Ausdruck geworden. In Rap-Songs und anderen Formen urbaner Kunst wird Backschisch als Symbol für Erfolg und Wohlstand verwendet. Die Jugendkultur hat den Begriff aufgegriffen, um die Beziehung zu Geld und Macht spielerisch auszudrücken.

Einflussreiche Musiker wie Dardan und Lacrim haben den Begriff in ihre Texte eingebaut und prägen damit die Wahrnehmung in der Jugendkultur. Backschisch wird zum Symbol für finanziellen Erfolg und der Begriff transportiert eine gewisse Coolness und Cleverness, die damit einhergeht, die richtigen Verbindungen zu haben und „etwas zu drehen“, wenn es nötig ist.

Beispiele für die Verwendung von Backschisch in Songtexten

Backschisch findet in modernen Rap- und Hip-Hop-Songs Verwendung, wo es als Metapher für Geld, Wohlstand und Einfluss gebraucht wird. Ein Beispiel findet sich im Song „Origin“ von Mr. Untouchable, wo der Begriff Backschisch in Zusammenhang mit Geld und Macht eingesetzt wird. Der Song reflektiert die urbane Lebensrealität und stellt Backschisch als unverzichtbares Element dar, um in einer von Geld geprägten Welt zu bestehen.

„Alles, was du machst, ist Backschisch
Was ich brauch’, sind Grüne, Gelbe, Violette…“

Diese Zeilen verdeutlichen die Bedeutung des Begriffs im Kontext des Songs: Backschisch steht hier als Symbol für den wirtschaftlichen Antrieb und die Flexibilität, die die Rapper in ihren Handlungen und Entscheidungen zeigt. Die Bedeutung ist vielschichtig und das Wort wird zur Beschreibung eines Lebensstils verwendet, in dem man durch finanzielle Zuwendungen oder Einflüsse seine Ziele erreicht.

Wer hat den Begriff Backschisch in die Jugendsprache eingeführt

Der Begriff Backschisch wurde in den deutschen Sprachgebrauch durch Einflüsse aus dem arabischen und persischen Kulturraum sowie durch Reisende und Händler eingeführt.

Doch erst in der modernen Musik und Jugendsprache, besonders durch die Verbreitung in Rap-Songs und urbanen Kontexten, hat das Wort eine neue Bedeutung erlangt. Deutschsprachige Künstler wie Dardan und internationale Rapper wie Lacrim nutzen Backschisch in ihren Texten, was dazu beigetragen hat, dass der Begriff eine feste Rolle in der Jugendsprache eingenommen hat.

Die Popularität des Begriffs wuchs vor allem in den letzten Jahren mit der Ausbreitung der Hip-Hop-Kultur und der Beliebtheit von Musikstilen, die sich mit Geld, Erfolg und sozialer Mobilität auseinandersetzen.

Fazit

Backschisch ist in der Jugendsprache ein vielseitig genutztes Wort, das Geld, Bestechung und Einflussnahme symbolisiert. Der Begriff stammt ursprünglich aus dem Persischen und bedeutet „Geschenk“ oder „Gabe“.

Er wurde in der deutschen Sprache, insbesondere in der Hip-Hop-Kultur und in der Popkultur, durch die Verbreitung in Songtexten und sozialen Medien populär. Backschisch ist inzwischen ein fest etablierter Teil der modernen Jugendsprache, der nicht nur finanzielle Mittel, sondern auch ein Spiel mit sozialem Einfluss und Cleverness repräsentiert.