Was bedeutet Baba: Bedeutung, Definition & Herkunft | Jugendsprache
Das Wort Baba hört man in letzter Zeit des Öfteren, besonders wenn Jugendliche in der Nähe sind und sich in ihrer eigenen geheimnisvollen Sprache unterhalten. Doch was bedeutet Baba eigentlich genau? Dieser Frage wollen wir im folgenden Beitrag nachgehen.
Das Wörterbuch bezeichnet baba als Interjektion, die lautmalerisch für etwas Schmutziges oder Ekeliges steht. Baba oder bäbä ist dann vor allem ein Ausdruck zwischen Eltern und Kleinkindern, wenn vor einer Berührung gewarnt werden soll, im Sinne von „Das ist baba, nicht anfassen!“ oder „Pfui!“. Doch das kann in der Jugendsprache mit Baba wohl eher nicht gemeint sein.
Inhalt
Was bedeutet Baba: Definition und Bedeutung
Wie viele Wörter aus der Jugendsprache kann Baba in unterschiedlichen Kontexten verschiedenes bedeuten. Baba kann sowohl auf ein türkisches als auch auf ein kindersprachliches Wort zurückgehen.
Neben der ursprünglichen Bedeutung Vater oder Großvater und der übertragenen Bedeutung für Boss oder Chef kann Baba im Slang auch als Adjektiv genutzt werden und meint dann so viel wie gut, toll, cool oder super.
Woher kommt der Begriff Baba: Ursprung
Wie viele slang- und jugendsprachliche Begriffe wurde Baba hierzulande wohl zuerst von der türkischstämmigen Community verwendet. Sowohl im Türkischen als auch im Arabischen, im Persischen und im Aramäischen bedeutet Baba Vater oder auch Großvater.
In seinem ursprünglichen Kontext ist das Wort Baba nachgestellt mit viel Respekt verbunden.
Wo wird Baba verwendet
Vor allem auf sozialen Medien wie X, TikTok oder Instagram kann man auf das Wort Baba stoßen. Das Wort Baba wurde wie viele Jugendwörter vermutlich vor allem durch Rapper populär. Immer wenn Jugendliche heute aufeinandertreffen, fällt früher oder später das Wort Baba.
Welche Synonyme gibt es für Baba
In vorderasiatischen und orientalischen Ländern ist Baba wie bereits erwähnt der Vater oder der Großvater.
Doch auch in slawischen Sprachen wie im Polnischen oder Russischen gibt es das Wort Baba, etwa in den Verbindungen Baba Jaga oder Baba Yaga sowie Baba Wanga. Dann bedeutet es so viel wie Mütterchen, Babuschka, alte Frau, Großmutter oder auch Hexe und Hellseherin. Die polnische Bezeichnung stara baba ist nicht besonders nett gemeint und bedeutete in etwa abwertend Weib.
Ein Synonym für Baba ist auch der Papa, der in manchen deutschen Dialekten ebenfalls sehr weich und eben wie Baba gesprochen wird. In bestimmten, schwarzhumorigen Kontexten wird der Baba auch als Lallwort für Papa verwendet.
In der Jugendsprache und im Slang gibt es für Baba auch die Variante Babo in ähnlicher Bedeutung.
Wie wird Baba verwendet
In der Jugendsprache ist Baba eine Respektsbekundung. Nicht zwingend wird damit der eigene Vater oder Großvater bezeichnet, zumal wenn Jugendliche unter sich sind.
Baba steht für etwas Großartiges, Starkes oder direkt für eine geachtete Person oder Respektsperson, etwa den Anführer einer Gruppe. In letzterem Fall bedeutet Baba : Boss oder Chef.
Natürlich kann Baba aber auch ironisch verwendet werden. Bei unseren Nachbarn in Österreich wird Baba auch salopp oder freundschaftlich als Abschiedsgruß verwendet.
Wie ist Baba genau gemeint
Als Jugend- oder Slangwort ist Baba oder Babo überwiegend positiv besetzt. Eine Verwendung des Begriffs als Beleidigung ist nicht bekannt. Bezeichnet man jemanden als Baba, ist das respektvoll oder auch lustig gemeint.
Baba meint keinesfalls nur Personen, sondern auch Dinge, Sachen, Handlungen und Geschehnisse, die in positivem Sinne baba sein können.
Beispiele für die Verwendung
Wenn auf den sozialen Medien die Botschaft „Du bist echt baba.“ versendet wird, bedeutet das meistens „Du bist echt cool.“, „Du gefällst mir.“ oder auch im Sinne eines Kompliments „Du siehst gut aus.“
Auch in Textpassagen von Rappern findet sich die Wörter Baba und Babo. Bei Haftbefehl beispielsweise heißt es:
„Nur du bist der Baba, H-A-F-T macht viel Geld“.
Der türkischstämmige Rapper Apsilon rappt:
„Mein Baba hat einen starken Rücken. Der schleppt viel mit sich rum bei Nacht.“
Die Songschreiberin und Musikerin ELIF, die ebenfalls türkische Wurzeln hat, singt in ihrem Song „Baba“ die berührende Zeile:
„Baba. Ich bleib‘ mit dir bis morgen wach, bis du wieder schlafen kannst. Du bist einfach niе angekommen. Baba, Baba.“
Von dem deutschen, im Iran geborenen Rapper Azad sind die kryptischen Worte zu hören:
„Zu baba für euch Picos und Lauchs. Dick Druck und ich spitte es raus, zu schwach für mich.“
Wer hat Baba in die Jugendsprache eingeführt
Wie bei vielen jugendsprachlichen Wörtern ist nicht genau herauszubekommen, wer Baba genau eingeführt hat. Vermutlich ist Baba tatsächlich über den Rap und die gehäufte Verwendung in den sozialen Medien populär geworden.
Eine der ersten Rapper, der den Begriff Babo verwendet hat, war wohl tatsächlich Haftbefehl, als er 2012 rappte „Chabos wissen wer der Babo ist“, was sinngemäß übersetzt bedeutet „Jungs wissen, wer der Boss ist.“ Haftbefehls bürgerlicher Name ist Aykut Anhan und er hat ebenfalls türkische Wurzeln.