Was bedeutet Abla und Abi: Bedeutung, Definition & Herkunft | Jugendwort
Die Begriffe Abla und Abi stammen aus dem Türkischen und bedeuten übersetzt große Schwester und großer Bruder. Die Bezeichnungen werden sowohl wörtlich als auch im übertragenen Sinne verwendet. Einerseits sind sie eine respektvolle und vertrauliche Anrede für ältere Geschwister. Andererseits gelten sie für Personen, die eine ähnliche Rolle wie eine ältere Schwester oder ein älterer Bruder einnehmen. Im Deutschen sind die Worte vor allem durch die Jugendsprache bekannt geworden. Sie werden dort häufig genutzt, um eine Art coolen Respekt oder Bewunderung, für jemanden, der mehr Erfahrung hat, auszudrücken.
Inhalt
- 1 Wie entwickelte sich die Bedeutung von Abla und Abi
- 2 Woher kommen die Begriffe Abla und Abi
- 3 Was ist die allgemeine Bedeutung von Abla und Abi
- 4 Wie werden Abla und Abi verwendet: Verbreitung
- 5 Wie ist der übliche Sprachgebrauch von Abla und Abi
- 6 Welche Beispiele gibt es für die Verwendung von Abla und Abi in verschiedenen Kontexten
- 7 Wer führte Abla und Abi in die Jugendsprache ein
- 8 Welchen Einfluss haben Abla und Abi auf die deutsche Sprache
- 9 Fazit
Wie entwickelte sich die Bedeutung von Abla und Abi
Im Laufe der Zeit haben die Begriffe Abla und Abi eine Ausweitung ihrer Bedeutung erfahren. Ursprünglich streng an die familiäre Hierarchie gebunden, sind sie heute in der deutschen Jugendsprache zu allgemeinen Begriffen für Respektspersonen geworden.
Es ist zu beobachten, dass die Begriffe durch ihre Verbreitung in den sozialen Medien und durch die Popkultur eine neue Dynamik erhalten haben.
Woher kommen die Begriffe Abla und Abi
Der Ursprung von Abla und Abi liegt in der türkischen Sprache. Abla ist das türkische Wort für ältere Schwester. Bei Abi handelt es sich um eine Kurzform des Wortes Ağabey, das älterer Bruder bedeutet.
Im Zuge der Migration von türkischstämmigen Menschen nach Deutschland haben diese Begriffe auch Eingang in die deutsche Sprache gefunden, insbesondere in die Jugendsprache. Hier haben sie sich als gängige Ausdrücke etabliert, die Freundschaften oder Hierarchien innerhalb von Gruppen zu bezeichnen.
Was ist die allgemeine Bedeutung von Abla und Abi
Die Verwendung von Abla und Abi impliziert in der Regel Respekt, Vertrautheit und eine gewisse Zuneigung. Die Begriffe werden nicht nur für tatsächliche Geschwister verwendet, sondern auch für Personen, die man in eine ähnliche Rolle einordnet, sei es ein enger Freund, ein Mentor oder eine Person, die man bewundert.
In der Jugendsprache kann die Verwendung von Abi oder Abla auch dazu dienen, eine Verbindung zu signalisieren und ein Gefühl der Gemeinschaft zu schaffen. Besonders in multikulturellen Kreisen werden diese Begriffe genutzt, um die eigene kulturelle Identität zu betonen oder um eine gewisse Coolness auszudrücken.
Wie werden Abla und Abi verwendet: Verbreitung
in türkischen Familien
Die Begriffe Abla und Abi werden in verschiedenen Kontexten verwendet. Sowohl in familiären als auch in sozialen Zusammenhängen sind sie gebräuchlich. In Familien mit türkischem Hintergrund ist es üblich, dass jüngere Geschwister ihre älteren Geschwister mit Abla oder Abi ansprechen, um Respekt und Zuneigung auszudrücken.
in der Jugendsprache
Darüber hinaus sind diese Ausdrücke in der deutsch-türkischen Community weit verbreitet. Sie haben sich auch in die allgemeine Jugendsprache eingebürgert. Der Grund dafür ist, dass viele deutsche Großstädte multikulturell sind, sodass sich türkische und deutsche Jugendliche füreinander interessieren.
Abi und Abla sind besonders in Städten wie Berlin, Frankfurt, Stuttgart oder Köln gängige Begriffe.
in der Gamer-Szene
In die Gamer-Szene und in die Netzwelt haben Abla und Abi ebenfalls Einzug gehalten. Unter Gamern drückt man mit ihnen Respekt gegenüber älteren oder erfahreneren Spielern aus. Beispielsweise spricht ein jüngerer Spieler einen älteren, erfahreneren Spieler als Abi an, um dessen Expertise anzuerkennen oder um Ratschläge einzuholen.
in der Netzwelt
In Online-Communities und sozialen Netzwerken werden die Begriffe oft humorvoll oder als Zeichen der Zugehörigkeit verwendet. Durch die Internationalisierung des Gamings und der sozialen Medien haben auch Menschen ohne türkischen Hintergrund begonnen, diese Ausdrücke zu verwenden, insbesondere in Chat-Räumen oder Foren.
Wie ist der übliche Sprachgebrauch von Abla und Abi
Abla und Abi werden oft in der direkten Anrede verwendet.
Beispiele sind:
Abi, kannst du mir helfen? Oder
Abla, wie geht’s dir?
Diese Begriffe werden sowohl in förmlichen als auch in privaten Gesprächen verwendet, um eine Verbindung oder ein Hierarchiegefälle auszudrücken.
In der Jugendsprache haben sich Abla und Abi etabliert, um Freunde oder Bekannte anzusprechen, die man respektiert oder zu denen man eine gewisse Nähe empfindet.
Oftmals wird Abi auch als freundschaftliche Anrede unter jungen Männern gebraucht, unabhängig davon, ob der Angesprochene tatsächlich älter ist.
Welche Beispiele gibt es für die Verwendung von Abla und Abi in verschiedenen Kontexten
- Alltag: Abi, was geht ab? – Eine lockere Begrüßung unter Freunden.
- Familiär: Abla, kannst du mir bei den Hausaufgaben helfen? – Eine jüngere Schwester bittet ihre ältere Schwester um Hilfe.
- Respektvoll: Danke, Abi, dass du mir das erklärt hast. – Ausdruck von Dankbarkeit und Respekt.
- In der Gaming-Szene: Abi, wie hast du das Level so schnell geschafft? – Ein jüngerer Spieler fragt einen erfahrenen Spieler nach Tipps.
Wer führte Abla und Abi in die Jugendsprache ein
Es lässt sich keine einzelne Person oder Gruppe identifizieren, die Abla und Abi in die deutsche Jugendsprache eingeführt hat. Vielmehr handelt es sich beim Einfließen der Ausdrücke in die Jugendsprache um einen kollektiven Prozess, der eng mit dem kulturellen Austausch zwischen türkischen Migranten und der deutschen Gesellschaft verbunden ist.
Die Begriffe haben sich vor allem in urbanen Gebieten mit einem hohen Anteil an Menschen mit Migrationshintergrund verbreitet. Die Popularität von Abi und Abla in der Jugendsprache wurde durch die Präsenz der Worte in Musik, Fernsehen und sozialen Medien weiter verstärkt.
Besonders im Bereich des Deutschraps und auf Plattformen wie YouTube oder TikTok haben sich diese Begriffe fest etabliert und eine breite Bekanntheit erlangt.
Welchen Einfluss haben Abla und Abi auf die deutsche Sprache
Die Integration von Abla und Abi in die deutsche Jugendsprache ist ein Beispiel für den wachsenden Einfluss multikultureller Einflüsse auf die deutsche Sprache. Dies zeigt, wie lebendig und wandelbar Sprache ist und wie sie sich durch den Kontakt mit anderen Kulturen und Sprachen weiterentwickelt.
Fazit
Die Begriffe Abla und Abi können in verschiedenen sozialen Gruppen unterschiedliche Konnotationen haben.
In der Familie ist ihre Anwendung traditioneller und mit mehr Ernsthaftigkeit verbunden.
Unter Jugendlichen werden die Worte eher locker und freundschaftlich verwendet.
Beim Dating können sie sowohl freundschaftlich, im Sinne von Abi – der Beschützer, als auch abgrenzend verwendet werden. Beispielsweise, um nur brüderliche oder schwesterliche Gefühle auszudrücken oder zu signalisieren, dass eine Abla eigentlich zu alt ist.
Hierbei zeigt sich die Bedeutungsvielfalt der Worte Abla und Abi sehr deutlich.