Was bedeutet Khair Mubarak: Bedeutung, Definition & Herkunft
Khair Mubarak ist ein arabischer Gruß, der sich mit „gesegnetes Fest“ übersetzen lässt, aber eine Antwort auf den eigentlichen Gruß Eid Mubarak ist. Dieser ist der erste Gruß der Segnung zu einem hohen Fest der islamischen Gemeinde, auf den es verschiedene Antworten wie Khair Mubarak, aber auch Eid Kareem oder Bayram Mubaraek (türkisch) gibt. Selbst ein Eid Mubarak kann die wiederholende Antwort sein.
Inhalt
Wann grüßen sich Muslime auf diese Weise
Eid Mubarak und Khair Mubarak sprechen Muslime an ihren wichtigen islamischen Feiertagen.
Dazu gehören beispielsweise das Fest des Fastenbrechens Eid al-Fitr und das Opferfest Eid ul-Adha. Eid al-Fitr beendet den Fastenmonat Ramadan, Eid al-Adha erinnert an die Bereitschaft von Abraham, den eigenen Sohn zu opfern. Beide Feste sind für die Muslime eine Segnung, sie danken für die Gaben Allahs, die er ihnen über das ganze Jahr geschenkt hat.
Die Menschen mit islamischem Glauben drücken mit Eid Mubarak und Khair Mubarak ihre Wünsche nach Frieden und Wohlstand für die Familie und die gesamte Gemeinschaft aus. Sie begegnen sich zu diesen bedeutenden Festen, um einander zu segnen, gemeinsam zu beten und zu feiern. Diese Praxis ist so tief in ihrer Kultur verwurzelt wie Ostern und Weihnachten bei den Christen. Der enthaltene Begriff Bārak gehört als wesentlicher Bestandteil zu diesen Segnungen.
Gerade der Ramadan hat für die Muslime eine tiefe spirituelle Bedeutung. Sie wünschen sich in diesem Monat Gemeinschaft und Zusammenhalt. Khair Mubarak ist ein Ausdruck für diese Werte. Der Gruß betont die Liebe in der Gemeinschaft und den gegenseitigen Respekt unter ihren Mitgliedern. Ramadan (arabisch رمضان bedeutet „heißer Monat“, es ist ungefähr der europäische März (2025: 28.02. bis 30.03.). Im islamischen Mondkalender ist es der neunte Monat. Zu jener Zeit wurde der Koran herabgesandt.
Dem Ramadan folgt der Monat Schawwal, er beginnt mit dem Fastenbrechen und den Grußworten Eid Mubarak und Khair Mubarak. Dieses Fest ist der zweithöchste Feiertag des Islam nach dem Opferfest. Die Grußformeln Eid Mubarak und Khair Mubarak sind daher viel mehr als ein bloßes „Hallo“. Sie erinnern vielmehr an die islamischen Werte der Nächstenliebe und des Teilens.
Die Menschen in arabischen Kulturen wünschen sich mit Khair Mubarak Glück und Zufriedenheit, sie betonen damit den feierlichen Charakter dieser Feierlichkeiten. Khair Mubarak verbindet die Menschen. Gleichzeitig schafft der Gruß eine Atmosphäre von Dankbarkeit und Freude, die für die Feierlichkeiten zentral ist.
Khair Mubarak auch ein Gruß der arabischen Christen
Zwar ist Khair Mubarak eng mit den islamischen Festen verbunden, allerdings nutzen auch die arabischen Christen diesen Gruß. Sie sind mit der Kultur ihrer Region eng verbunden, denn schließlich sprechen sie dieselbe Sprache wie ihre muslimischen Nachbarn.
In dieser bedeutet das Wort Khair etwa dasselbe wie „Gutes“ oder „Wohl“. Das Wort Mubarak steht für die Segnung. Vergleichbar ist das in etwa mit den Worten von Atheisten im christlichen Kulturraum, die Ostern und Weihnachten genauso wie Menschen mit katholischem oder evangelischem Glauben feiern und sich ebenso „Frohe Ostern“ und ein „Frohes Weihnachtsfest“ wünschen.
Nun feiern die arabischen Christen zwar nicht auf den Tag genau die muslimischen Feste, was ein bedeutender Unterschied zumindest zu den Weihnachtsfeiertagen im christlichen Kulturraum ist, die hier von jedermann begangen werden. Allerdings gibt es zwischen dem Fasten im Ramadan und dem Fasten der Christen etwa vor Ostern durchaus Überschneidungen, die in der arabischen Welt zu einer starken Angleichung der Bräuche führen.
Die 40-tägige christliche Fastenzeit zwischen Aschermittwoch und Karsamstag ähnelt vom spirituellen Prinzip her stark dem Ramadan, allerdings sind ihre Vorschriften längst nicht so streng wie im Islam. Doch beide Perioden dienen den Angehörigen der jeweiligen Glaubensrichtung für ihre Besinnung durch Enthaltung.
Auch die Jahreszeit von Fastenzeit und Ramadan ist fast identisch, meistens gibt es eine Überschneidung von rund drei Wochen. In beiden Religionen und Kulturen geht es darum, dass ethische und spirituelle Prinzipien über unseren persönlichen Bedürfnissen stehen, was wir durch die Enthaltsamkeit und Gebete ausdrücken. In beiden Kulturen sollen wir zudem das Prinzip der Solidarität mit schwächeren Mitgliedern unserer Gemeinschaft verinnerlichen.
Neue Mondsichel: Zeit für Khair Mubarak
Der neue Monat mit den Grußworten Eid Mubarak und Khair Mubarak beginnt mit der ersten Mondsichel, denn der Islam richtet sich nach einem Mondkalender. Der heiligste Monat Ramadan beginnt wegen des Mondkalenders nie am selben Tag, doch auch das Datum unseres Osterfestes variiert schließlich von Jahr zu Jahr.
Wenn sich die neue Mondsichel für rund 20 Minuten gezeigt hat, hat der Ramadan begonnen. Nach dem Glauben der Muslime übergab im Jahre 610 im Ramadan der Engel Gabriel den Koran an den Propheten Mohammed, der eine reale historische Person wie Jesus Christus war. Er lebte wahrscheinlich von etwa 570 bis 632, sein vollständiger Name war أبو القاسم محمد بن عبد الله بن عبد المطلب بن هاشم بن عبد مناف القرشي (Abū l-Qāsim Muhammad bin ʿAbdallāh bin ʿAbd al-Muttalib bin Hāschim bin ʿAbd Manāf al-Quraschī).
Mit den Grußworten Eid Mubarak und Khair Mubarak denken Muslime folglich auch an ihren Propheten und den Koran. Sie möchten nun spirituell wachsen und eine stärkere Beziehung zu Allah aufbauen. Daher rezitieren sie während des Ramadan aus dem Koran, gestalten ihre Handlungen selbstlos und unterlassen Streit, Lügen und Tratsch. So will es jedenfalls ihre Religion und so drücken es auch die Worte Eid Mubarak und Khair Mubarak aus. Allerdings wissen wir Bewohner des christlichen Abendlandes allzu gut, dass unser Weihnachtsfest, das „Fest der Liebe“, nicht immer das hält, was es verspricht. Daher dürften auch Muslime vielleicht trotz ihrer Grußformel Khair Mubarak manchmal schwach werden.
Fazit
Khair Mubarak ist ein Ausdruck für das gesegnete Fest, gute Wünsche, Frieden zwischen den Menschen und die Verbindung mit Allah. Muslime wünschen sich gegenseitig Glück und Wohlstand.
Sie wollen mit diesen Worten aber auch offen der Not anderer Mitmenschen begegnen. Khair Mubarak hat eine tiefe Bedeutung für ihre spirituelle Praxis und zugleich ihr tägliches Leben.