Was bedeutet FYI: Bedeutung, Definition & Herkunft | Abkürzung
Im Chat oder in E-Mails stößt man von Zeit zu Zeit auf die Abkürzung FYI. Die Abkürzung stammt aus dem Englischen und hat sich inzwischen international verbreitet. Dabei ist die Bedeutung nicht immer klar, denn sie hängt vom Kontext ab.
Außerdem sollte man FYI nicht mit FYA verwechseln. Im Folgenden werden mehr Informationen über die Bedeutung und den Gebrauch von FYI gegeben.
Inhalt
Was bedeutet FYI: Definition und Bedeutung
Die Abkürzung FYI steht entweder für „for your information“ oder für „for your interest“. Auf Deutsch ergeben sich die Bedeutungen „zu Deiner/ Ihrer Information“ und „zur Kenntnisnahme“.
Wenn wichtige Mitteilungen oder Unterlagen übersandt werden, ist die Abkürzung gebräuchlich. Sie taucht aber auch im privaten Mailverkehr und in Chats auf.
Welchen Unterschied gibt es zwischen FYI und FYA
FYI sollte nicht mit FYA verwechselt werden. FYA steht für „for your amusement“, das heißt „zu Deiner/ Ihrer Unterhaltung“. Gebraucht wird diese Abkürzung zumeist als Einleitung für lustige Bilder, Video-Memes und Sprüche. Hauptbezugspunkt sind witzige Inhalte, die man im Internet gefunden hat.
Während FYI also in einem eher förmlichen Kontext der Bürokommunikation gebraucht wird, ist FYA eher informell und dem Freizeit- und Unterhaltungssektor zuzuordnen. Verwechslungen können folglich recht peinlich werden.
Welche Synonyme gibt es für FYI
FYI signalisiert die Absicht jemanden über etwas zu informieren oder ins Bild zu setzen.
Als deutsche Synonyme für FYI sind:
- zu deiner Information,
- nur zur Info und
- damit du es weißt
im Gebrauch.
Mögliche englische Synonyme sind:
- just so you know
- good to know
- I’d like to notify you
- for your attention
Welche Beispiele gibt es für den Gebrauch von FYI
Studiert man einen Fahrplan und möchte jemanden mit einer Textmessage ins Bild setzen, kann diese lauten:
„Ich denke, dass der Bus keine Verspätung hat, nur FYI.“
Möchte man im Büro jemanden informieren, dass Arbeit liegengeblieben ist, könnte man schreiben:
„FYI, den Rest der Arbeit erledige ich gleich morgen.“
An den beiden Beispielen fällt auf, dass FYI sowohl am Satzanfang wie am Satzende stehen kann. In der Mitte ist es hingegen ungebräuchlich.
Wo wird die Abkürzung FYI verwendet
FYI ist ganz überwiegend in der Schriftsprache im Gebrauch. Sie dient dem Hinweis auf beigefügte Informationen und soll die Aufmerksamkeit des Lesers wecken.
Während „for your information“ im normalen Briefverkehr gewöhnlich ausgeschrieben wird, ist die Abkürzung typisch für E-Mails, SMS, Textnachrichten und Soziale Netzwerke. Im Büroalltag werden oft Notizzettel mit FYI beschriftet und auf die zu sichtenden Unterlagen aufgeklebt.
Wie antworte ich auf FYI
Nachrichten, die mit FYI eingeleitet oder beendet werden, sind in der Regel reine Mitteilungen. Auf sie wird entweder gar nicht oder nur mit einer kurzen Bestätigung geantwortet.
Wird FYI groß oder klein geschrieben
FYI wird als Akronym aus den Anfangsbuchstaben von drei Wörtern gebildet, vergleichbar mit TÜV oder EDV.
Im Normalfall werden alle drei Wörter durch Großbuchstaben repräsentiert, um klar zu machen, dass es sich um eine Abkürzung handelt.
In privaten Chats und Mails findet man aber auch die Varianten Fyi und fyi.