Was bedeutet eywa (aywa): Bedeutung, Definition & Herkunft | Jugendwort
Ein Lob aus der Jugendsprache: „Eywa, Digga.“ Das steht für „Alles klar, mein Freund” und soll als Beispiel für die Jugendsprache stehen, die mit einer unerschöpflichen Anzahl ständig veränderlicher Worte und Redewendungen die umgangssprachliche Jugendkultur prägt.
Inhalt
Was bedeutet eywa: Definition und Bedeutung
Der Ausdruck eywa oder auch manchmal aywa geschrieben, stammt aus dem arabischen Sprachraum und wird dort so geschrieben أيوة.
Eywa wird nur in der Umgangssprache verwendet und heißt übersetzt in etwa „ja“, „alles klar“ oder auch „jawohl” und wird nur als Füllwort benutzt. Eine tiefergehende Bedeutung hat das Wort nicht.
Wann wird eywa verwendet
Eywa wird meist leger und etwas flapsig verwendet und gilt als Pendant zu Anglizismen wie:
- jep,
- oki-doki oder
- yeah.
Eywa drückt eine Zustimmung aus, dies ist allerdings mit etwas verhaltener Freude oder sogar mit einem Quäntchen Ironie versehen.
Zudem kann eywa einfach als Füllwort eingesetzt werden und ersetzt dann beispielsweise auch
- ja oder
- stimmt’s.
In diesem Zusammenhang steht auch der ähnliche Ausdruck „ey, was geht?“.
In der Rap-Szene werden diese Formulierungen recht oft und gern verwendet
Die Verwendung von eywa in der Rap-Szene
Der Ausdruck eywa oder auch aywa kommt aus der arabischen und türkischen Sprache und wird in vielen Rap-Songs verwendet. Der Slang-Begriff wird vermehrt im Rap eingesetzt um Zustimmung und Freude auszudrücken.
So zum Beispiel in dem Song Aywaaa von Brudi030:
„Ah, Schüsse fallen im Block, die Täter sind auf Stoff
Raubüberfälle, Willkommen in meinem Block
Von Karl-Marx bis Weser unterwegs die Täter
Bleiben Stammgäste der Tempelhofer GeSa
Aywa, denn wir kommen mit dem Brecheisen
Unser Motto: Gefährlich und echt bleiben“
oder in dem Song Trabendo von Reda Rwena:
„Eywa zid
Eywa, dankeschön, dankeschön, korrekt
2 Millionen Klicks, 5 Millionen Klicks, korrekt
Mein Deluxe-Box gibt’s auch nicht mehr
10.000 Stück sind weg
Deswegen – ich mach‘ jetzt ein Freetrack
Da hat jeder was davon
Yen3al tabon dyemmak, was aller?
Eywa, Reda Rwena“
Es gibt von der Rapperin Schwester Ewa ein Album mit dem Namen „Aywa“, welches 2018 veröffentlicht wurde. Allerdings ist der Titel des Albums eigentlich auf die englische Aussprache von Ewas Namen zurückzuführen.
In der Rap-Szene wurde das Wort eywa zu einem Symbol der Zusammengehörigkeit und Solidarität.
Die Verwendung von eywa in den Sozialen Medien
Eywa wird auch in Chats und in den sozialen Medien verwendet. Dabei wird der Ausdruck oft als Antwort auf Kommentare oder Nachrichten verwendet. Die Bedeutung kann dann noch durch Abkürzungen und Emojis verstärkt werden.
Somit wird eywa nicht nur in der Umgangssprache verwendet sondern auch in der digitalen Kommunikation um Freude und Zustimmung auszudrücken.
Eine Nachricht auf WhatsApp könnte so aussehen:
„Endlich Freitag, eywa!“
Warum wird eywa benutzt
In der Jugendsprache gilt eywa bis dato überwiegend als ein Füllwort. Ebenso wie sich ey, Laber, Alter oder Mann als aufblähende, relativierende und eigentlich verzichtbare Füllwörter in der aktuellen Jugendsprache etabliert haben, gilt eywa als ein Wort, das die Konversation strecken und auffüllen soll. Damit hat es auf sich allein gestellt keine signifikante Bedeutung.
Eywa hat mit Worten wie: eigentlich, halt, wohl, eh oder ja und viele anderen eine Entsprechung in der allgemeinen Umgangssprache – und warum soll die Konversation in der Jugendsprache auf solche Füllwörter verzichten.