Yikes & Big Yikes erklärt: Die geheimen Bedeutungen der beliebten Online-Ausdrücke

Juni 1, 2025 Kategorie(n): Jugendwörter

GraphicsRF.com / Shutterstock

Yikes oder Big Yikes – hast du das schon mal gelesen und dich gefragt, was es genau bedeutet? Diese kurzen Ausrufe sind längst Teil der Online-Sprache.

In diesem Beitrag zeigen wir dir, woher sie kommen, wie man sie einsetzt und wann Big Yikes die perfekte Verstärkung ist.

Was bedeutet Yikes?

Yikes stammt aus dem Englischen und lässt sich ungefähr mit „Wow“, „Oh“ oder „Huch“ ins Deutsche übersetzen.

Es handelt sich um einen kurzen Zwischenruf, der genutzt wird, um Erstaunen, Schock, Überraschung oder peinliche Situationen auszudrücken.

Je nach Kontext kann Yikes unterschiedliche Nuancen haben: Es kann empathisch sein, wenn man Mitgefühl für eine unangenehme Situation zeigt, ablehnend, um Unbehagen oder Kritik zu verdeutlichen, oder humorvoll und ironisch, wenn man eine kuriose oder absurde Situation kommentiert.

Das Wort wird häufig in Chats, sozialen Netzwerken und in der Jugendsprache verwendet und hebt die Reaktion auf ein Ereignis prägnant hervor.

Woher kommt der Begriff Yikes?

Der Ursprung von Yikes ist nicht vollständig geklärt, doch es gibt einige Hinweise auf mögliche Wurzeln.

Möglicherweise leitet sich das Wort von dem Ausruf „Yoicks“ ab, der im 17. und 18. Jahrhundert bei der Fuchsjagd verwendet wurde, um Überraschung oder Aufregung auszudrücken.

In den 1940er- und 1950er-Jahren tauchte zudem „yipes“ im US-amerikanischen Slang auf, was später zu Yikes geführt haben könnte. Diese Entwicklung zeigt, wie Lautmalerei und Slang über die Jahrhunderte zu modernen Ausrufen in der Alltagssprache werden können.

Wie wird Yikes verwendet?

Yikes findet sich vor allem im mündlichen Sprachgebrauch sowie in Online-Chats. Besonders in der Jugendsprache ist das Wort weit verbreitet und hat sich als kurzer, prägnanter Ausdruck etabliert.

Es kann sowohl Zustimmung als auch Ablehnung ausdrücken, wird aber meist verwendet, um Empathie für eine ungewöhnliche, peinliche oder unangenehme Situation zu zeigen. Die genaue Bedeutung hängt stark vom Kontext ab.

In Online-Kommentaren oder sozialen Netzwerken wird Yikes oft alleinstehend oder am Satzanfang genutzt, um Überraschung, Schock oder Unbehagen schnell zu vermitteln. Dabei lassen sich häufig englische Synonyme einsetzen, um die Emotion noch klarer auszudrücken.

Welche Bedeutungen und Synonyme hat Yikes?

Yikes kann je nach Kontext unterschiedliche Nuancen ausdrücken. Meist steht es am Satzanfang oder -ende und markiert Erstaunen, leichte Peinlichkeit oder Überraschung. Alleinstehend wird es oft mit einem Ausrufezeichen geschrieben.

Im Deutschen lassen sich folgende Übersetzungen verwenden:

• Ups
• Wow
• Pfui
• Oh
• Oha
• Aha
• Oh je
• Ach du lieber Himmel
• Oh man
• Ich glaube, mein Schwein pfeift

Englische Synonyme für Yikes, die je nach Situation passend verwendet werden können, sind:

• Jeez – drückt Überraschung oder Unglauben aus
• Oops – signalisiert kleine Missgeschicke oder Fehler
• Eew – zeigt Abscheu oder Unbehagen
• Wow – vermittelt Erstaunen oder Bewunderung
• Oh – neutraler Ausdruck für Überraschung

Je nach Kontext können diese Wörter Yikes ersetzen oder ergänzen, um die Emotion deutlicher zu machen. In Chats und sozialen Netzwerken werden sie oft kombiniert, um Stimmung, Humor oder Empathie noch stärker zu vermitteln.

Kann Yikes Zustimmung oder Ablehnung ausdrücken?

Ja, Yikes kann je nach Kontext sowohl Zustimmung als auch Ablehnung signalisieren. Der genaue Ton hängt davon ab, wie das Wort verwendet wird und welche Emotion der Sprecher vermitteln möchte.

Beispiele für Zustimmung sind etwa „Wow“ oder „Aha“, die Überraschung oder Bewunderung ausdrücken. Ablehnung oder Missbilligung wird durch Ausdrücke wie „Pfui“ oder „Ich glaube, mein Schwein pfeift“ verdeutlicht. Neutrale Reaktionen, wie „Ups“ oder „Oha“, zeigen lediglich Erstaunen, ohne positive oder negative Bewertung.

In der Online-Kommunikation und in Chats wird Yikes oft am Satzanfang oder als eigenständiger Kommentar genutzt. So kann ein einfacher „Yikes“ auf einen peinlichen Post hinweisen, ohne dass der Nutzer zusätzliche Worte schreiben muss. Die Intonation oder die Begleitung durch weitere Wörter oder Satzzeichen (z. B. „Yikes!“) verstärkt dabei die Wirkung.

Beispiel:

• A: „Ich habe den Bericht komplett vergessen einzureichen.“
  B: „Yikes, das ist echt heftig.“
• A: „Er hat das Passwort öffentlich geteilt.“
  B: „Yikes! Das ist gefährlich.“

Kann Yikes auch als Ausdruck von Erstaunen verwendet werden?

Ja, Yikes kann ähnlich wie omg verwendet werden, um Überraschung oder Unerwartetes auszudrücken. Es markiert Momente, in denen etwas plötzlich, ungewöhnlich oder leicht schockierend passiert.

Der Ausdruck kann dabei unterschiedliche Nuancen haben: Er kann empathisch sein, indem man Mitgefühl für eine unangenehme Situation zeigt, humorvoll oder ironisch, um eine Situation auf die leichte Schulter zu nehmen, oder schlicht um Erstaunen auszudrücken. Oft sind die Situationen dabei harmloser, als es der Ausruf zunächst vermuten lässt.

Beispiele:

• „Ich habe deinen Geburtstag vergessen, yikes!“
• „Yikes, ich habe meinen Schlüssel verloren.“
• „Er ist beim Karaoke richtig schief gesungen – yikes!“

In Online-Chats, sozialen Netzwerken oder Kommentaren wird Yikes häufig am Satzanfang oder alleinstehend eingesetzt, oft begleitet von einem Ausrufezeichen, um die Reaktion noch stärker zu betonen.

Wodurch ist Yikes bekannt geworden?

Yikes hat sich mittlerweile auch in der deutschen Umgangssprache etabliert, vor allem in Foren, Online-Chats und sozialen Netzwerken. Dort wird es oft zusammen mit kurzen Kommentaren, humorvollen Beschreibungen oder Symbolen eingesetzt, um Erstaunen, Fremdscham oder Überraschung auszudrücken.

Berühmte Beispiele aus der Popkultur haben den Begriff zusätzlich bekannt gemacht: So ist „Yikes“ der Titel eines Songs von Kanye West aus dem Jahr 2018. Außerdem taucht Yikes immer wieder in Comics wie Scooby Doo auf, was den Ausdruck besonders bei jüngeren Generationen populär gemacht hat. Durch solche Medienpräsenz hat sich Yikes als global verständliche, kurze Netz-Interjektion etabliert.

Was bedeutet Big Yikes?

Big Yikes ist die verstärkte Form von Yikes und drückt maximale Fremdscham, peinliche Verlegenheit oder schockiertes Unbehagen aus. Das vorangestellte „Big“ dient als Verstärker und macht klar, dass die Situation besonders unangenehm oder fragwürdig ist.

Geprägt wurde der Ausdruck Ende der 2010er-Jahre auf Plattformen wie Twitter, Reddit und TikTok, wo Nutzer knappe Kommentare wie „Big Yikes!“ unter problematischen Posts oder Missgeschicken hinterließen. Während Yikes selbst schon seit den 1950ern als lautmalerische Schreck-Interjektion existiert, erhielt es durch das Muster „big + Wort“ (vgl. big mad, big oof) eine moderne Verstärkung.

Im Alltag fungiert Big Yikes meist als alleinstehender Kommentar oder als Einschub in Erzählungen, z. B.: „Dann hat er wirklich seinen Ex erwähnt – big yikes.“ Im Deutschen bleibt die Phrase unverändert, weil es kein direktes Äquivalent gibt; sinngemäß ließe sie sich mit „Uff, richtig peinlich“ übersetzen. Der Ausdruck ist gleichzeitig empathisch und distanzierend: Man zeigt Mitgefühl, grenzt sich aber von der Blamage ab.

Wie kann man Big Yikes verwenden?

Big Yikes ist die verstärkte Form von Yikes und wird eingesetzt, wenn etwas besonders peinlich, unangenehm oder cringeworthy ist. Es signalisiert maximale Fremdscham, Schock oder Verlegenheit und hebt die Intensität des Ausdrucks deutlich hervor.

Die Phrase kann auf unterschiedliche Weise genutzt werden:

• Ernsthaft, um klarzumachen, dass ein Ereignis oder Verhalten wirklich unangenehm oder problematisch ist.
• Humorvoll, um peinliche Situationen auf die leichte Schulter zu nehmen und gemeinsam darüber zu lachen.
• Ironisch, um eine Situation zu übertreiben oder Sarkasmus zu transportieren.

Beispiele für die Verwendung von Big Yikes:

• „Er hat seiner Ex zum Geburtstag gratuliert – big yikes.“
• „Big Yikes, das Vorstellungsgespräch lief total peinlich.“
• „Wenn der Chef deine privaten Chats sieht, ist das echt big yikes.“
• „Sie hat das Rezept komplett ruiniert – big yikes!“

Im Vergleich zu Yikes wirkt Big Yikes also deutlich verstärkend und eignet sich besonders für Situationen, die herausstechen oder ein starkes Reaktionssignal benötigen. In Online-Kommentaren, Chats oder sozialen Netzwerken wird es meist alleinstehend oder am Satzanfang verwendet, oft begleitet von einem Ausrufezeichen, um die Intensität zu betonen.

Wie kann man Yikes und Big Yikes richtig einsetzen?

Yikes und Big Yikes sollten immer im passenden Kontext verwendet werden. Sie eignen sich sowohl für humorvolle, ironische oder sarkastische Situationen als auch für ernsthafte oder peinliche Momente. Die Wirkung hängt stark davon ab, ob der Gesprächspartner den Begriff kennt und die Intention versteht.

Yikes kann als allgemeiner Ausdruck von Erstaunen, Schock oder leichter Peinlichkeit eingesetzt werden. Big Yikes dient hingegen dazu, die Intensität deutlich zu verstärken und besonders unangenehme, cringe-worthy oder peinliche Situationen zu kommentieren.

Einige Tipps für die richtige Anwendung:

• Nutze die Begriffe in Chats, sozialen Netzwerken oder informellen Gesprächen, wo sie verstanden werden.
• Big Yikes eignet sich, wenn du die emotionale Reaktion verstärken oder besonders starke Fremdscham ausdrücken möchtest.
• Achte auf den Kontext: In formellen oder professionellen Situationen könnten die Ausdrücke missverständlich oder unangebracht wirken.
• Ein Ausrufezeichen kann die Intensität zusätzlich unterstreichen, sollte aber nicht übertrieben werden.

Beispiele:

• „Ich habe meinen Vortrag komplett vergessen – yikes!“
• „Er hat der ganzen Klasse das Geheimnis verraten – big yikes.“
• „Yikes, das war wirklich peinlich!“
• „Big yikes, dass er das vor allen gesagt hat.“

Fazit

Yikes und Big Yikes sind inzwischen fester Bestandteil der Online-Kommunikation und der Jugendsprache. Sie dienen dazu, Erstaunen, Peinlichkeit, Fremdscham oder Schock auf kurze, prägnante Weise auszudrücken. Dabei kann Yikes eher allgemein oder leicht humorvoll eingesetzt werden, während Big Yikes die Intensität verstärkt und besonders unangenehme oder cringeworthy Situationen kommentiert.

Die richtige Nutzung hängt vom Kontext und dem Kenntnisstand des Gesprächspartners ab. Wer die feinen Unterschiede und Nuancen kennt, kann beide Ausdrücke gezielt einsetzen, um Emotionen klar und präzise zu vermitteln – sei es empathisch, ironisch oder humorvoll. So tragen Yikes und Big Yikes dazu bei, Online-Reaktionen lebendig, emotional und leicht verständlich zu gestalten.