Was bedeutet Flous: Bedeutung, Definition & Herkunft | Jugensprache
In diesem Beitrag soll dem jugendsprachlich verwendeten Wort Flous nachgegangen werden, beispielsweise den Fragen, was es bedeutet und wie das Wort Flous verwendet wird. Es ist nichts Neues, dass viele Wörter und Begriffe aus der Jugendsprache und dem Slang doppel- und mehrdeutig verwendet und auch übersetzt werden können. So ist es mit dem Wort Flous ebenfalls.
Inhalt
Woher kommt der Begriff Flous: Ursprung
Im tunesischen Arabisch und in verschiedenen anderen Ländern, in denen Arabisch gesprochen wird, bedeutet Flous so viel wie Geld, im übertragenen Sinne auch Cash, Money, Zaster oder Kohle. Die gleiche, im Slang verankerte Bedeutung hat das französische Wort flouze, Plural flouzes, das vermutlich über Einwanderer aus dem arabischen Sprachraum entlehnt wurde.
Eine gänzlich andere Bedeutung hat hingegen das genauso geschriebene Wort flous im Französischen. Dann bedeutet es nämlich so viel wie unscharf, unklar, unbestimmt, Unschärfen oder auch verschwommen. In der Verbindung „flou artistique“ wird es als weiche Manier oder gewollte Unklarheit vor allem im kunstsprachlichen Kontext verstanden.
Flous und verschiedene Varianten des Worts, wie Floux, Flos, Floss, Flou, Flose, Flosse oder Floze sind zudem nicht nur im französischen Sprachraum Familiennamen.
Wo und wie Flous verwendet wird und wie ist es gemeint
Flous wird in der Bedeutung von Kohle, Money, Zaster, Cash und so weiter von Jugendlichen auch hierzulande außerhalb der türkisch- und arabischstämmigen Community zunehmend gern verwendet. Flous gehört zum lockeren und coolen Umgangston jenseits von Gangs und Gangstern und kann in entsprechendem Kontext freundlich und kumpelhaft gemeint sein, etwa im Sinne von „Hast du Cash?“, „Bist du flüssig?“ oder „Lass Kohle rüberwachsen.“
Welche Synonyme gib es für Flous
Die Synonyme für Flous im Verständnis von Geld, wie Kohle, Cash, Money oder auch Zaster, wurden bereits genannt. Zudem gibt es in lateinischer Schrift die Schreibweisen Fulus und Flouss.
Für das französische Wort flous existieren die Synonyme vague, fluide, vaporeux und large.
Zwei Verwendungsbeispiele aus Songtexten
In seinem Song „Daddy is back“ und auf seinem gleichnamigen Album aus dem Jahr 2024 rappt KC Rebell mindestens zweimal
„Erst woll’n sie mein Flous (puh), danach mein Blut (yeah)“.
Der deutsche Rapper kurdischer Abstammung, der 1988 in der Türkei geboren wurde, hat bereits zehn erfolgreiche Alben auf den Markt gebracht und gilt als einflussreich in der Szene.
Von dem 1984 in Salè in Marokko geborenen Rapper L’morphine, der seine Karriere 1998 unter dem Künstlername M-Psy begann und der für seine Ironie, seinen schwarzen Humor und seine spitze Zunge bekannt ist, gibt es den Song „Flous, Sex et Solta“, der bereits im Jahr 2011 veröffentlicht wurde.
Wer hat Flous in die Jugendsprache eingeführt
L’morphine zählt zu einer der wichtigsten Figuren des marokkanischen Raps. Er ist inzwischen weit über die Grenzen seiner Heimat hinaus bekannt. L’morphine hat bereits zahlreiche Hits, wie beispielsweise „L’Morphiniya“, „Robot“, „Creep“, „Diamond“, „Sucré Salé“ und „Tic Tac“, herausgebracht. Vermutlich hat der marokkanische Rapper wesentlich dazu beigetragen, dass das Wort Flous Eingang in die französische Sprache und in die Jugendsprache allgemein gefunden hat.
Ganz allmählich fand das Wort Flous wohl auch ohne prominente Unterstützung in die Jugendsprache deutscher Jugendlicher Eingang, zunächst über Einwanderer aus dem Maghreb und dem arabischen Sprachraum zuerst nach Frankreich und dann in weitere europäische Länder.
Vielleicht haben das Wort Flous aber auch jüngere, in Deutschland lebende Menschen mit Wurzeln im türkischen und arabischen Sprachraum direkt in Deutschland etabliert.