Skip to main content

Was bedeutet hth: Bedeutung, Definition & Herkunft | Abkürzung


hth

HTH wird hauptsächlich in Chatnachrichten verwendet, um online zu helfen. Die Gesprächsteilnehmer geben damit zu erkennen, dass sie ihrem Gegenüber gern helfen möchten. In diesem Beitrag erfährst du mehr zu den Bedeutungen und wie du hth verwendest.

Was bedeutet HTH: Definition und Bedeutung

Das Kürzel HTH (auch in der Kleinschreibung hth) ist ein Akronym. Es kann für folgendes stehen:

  • Hope this helps, auf Deutsch: „(ich) hoffe, das hilft“,
  • Hope to help, auf Deutsch: „(ich) hoffe helfen zu können“ oder
  • Happy to help, auf Deutsch: „Glücklich zu helfen“ bzw. „Gern geschehen“.

Die Variante hope to help wirkt etwas verbindlicher und freundlicher, nur ist aus dem Akronym hth natürlich nicht herauszulesen, wie sich der Absender eigentlich ausdrücken wollte.

Eingebürgert hat sich das Kürzel in der Chatsprache. Die Gesprächsteilnehmer geben damit zu erkennen, dass sie ihrem Gegenüber gern helfen möchten. Darüber hinaus zeigen sie Empathie für die Situation, in der ihr Kommunikationspartner offensichtlich mit einem Problem stark gefordert ist.

Es gibt auch eine Auslegung von HTH in der Bürosprache. Dort soll der Begriff andeuten, dass man zwar eine Hilfestellung geben möchte, jedoch keine Garantie für ihre Richtigkeit übernimmt.

Wie lässt sich hth verwenden

Grundsätzlich wird hth in einer Situation verwendet, in der man mit einer Ressource Hilfestellung leistet, aber eher unverbindlich auf deren Nutzen hofft. Der Hintergedanke „Hilfe ohne Garantie“ schwebt also immer mit. Die deutschen Entsprechungen kommen genauso zum Einsatz. HTH ist auch eine Antwort, wenn sich jemand für unsere Hilfe bedankt.

Verwendungsbeispiele für hth

  • „Ich schicke dir einige Links zu Ressourcen. Sie haben mir bei dieser Aufgabe sehr geholfen, HTH.“
  • „Im August bieten wir hohe Rabatte an. Wenn Sie sich bis dahin gedulden, sparen Sie viel Geld.“ – „Oh, danke für den Tipp!“ – „HTH.“
  • „Können Sie mir bei dem Problem helfen?“ – „Sicher, das mache ich gern, hth.“
  • „Ich verstehe diesen Text unserer Hausaufgabe einfach nicht. Kannst du ihn erklären?“ – „Na klar, ich war auch zuerst ein bisschen verwirrt. Am besten schicke ich dir mal meine Notizen, hth.“
  • „In den nächsten Tagen bin ich mal nicht auf Social Media erreichbar. Wahrscheinlich brauche ich eine Mental Health Pause.“ – „Okay, hth. Wenn ich dir helfen kann, meldest du dich!“

Wenn wir uns vorstellen, wir hätten in den Beispielen eine deutsche Abschlussbemerkung gemacht, könnte diese wahlweise und je nach Situation „ich hoffe, das hilft“ oder „hoffentlich konnte ich dir helfen“ heißen. Eine weitere sinngemäße Entsprechung wäre zum Beispiel „NP, kein Problem.“

HTH oder hth

Die Schreibweise in Kleinbuchstaben ist deutlich komfortabler für den Chat, in dem viele Menschen fast alles kleinschreiben. Doch manche User bevorzugen die Schreibweise in Großbuchstaben, um jede Verwechslung mit ähnlichen Akronymen auszuschließen.

Das wären beispielsweise hdf, was im deutschen Sprachraum die rüde Aufforderung „halt die Fresse!“ ist, oder hdl, das wiederum deutschsprachige User für „hab´ dich lieb“ verwenden. Auch die Verwechslung mit hGW für „herzlichen Glückwunsch“ ist unerwünscht.

Seit wann gibt es das Kürzel hth

Es hat wohl eine Geschichte, die bis ins 20. Jahrhundert zurückreicht. In den frühen Tagen des öffentlichen World Wide Web wurden viele Abkürzungen in Foren und IRC-Chatrooms erfunden, welche die Kommunikation schneller machen sollten. So ähnlich entstanden die Smileys, die im SMS-Verkehr zunächst mit Zeichen dargestellt wurden.

HTH nutzten wahrscheinlich zuerst technisch versierte User, die sich gegenseitig bei Problemen mit ihren PCs halfen. Sie wollten so schnell wie möglich kommunizieren. Da hth in Publikationen zu solchen Abkürzungen schon 2002 auftauchte, dürfte es schon einige Jahre vorher verwendet worden sein – vielleicht ab Ende der 1990er Jahre?

Einordnung von hth in den Internet-Slang

HTH gehört im Grunde zu den gesunden und freundlichen Slang-Syns. Auf Message-Boards und in Foren wie Reddit helfen sich Menschen oft gegenseitig und beenden ihre Unterstützung auf nette Art mit hth.

Gerade Entwickler und Programmierer grüßen sich auf diese Weise, doch inzwischen ist hth ganz allgemein weit verbreitet. Es gibt aber auch eine leicht spöttische Anwendung des Akronyms, wenn etwa jemand versucht hat, einem anderen User bei einem Computerproblem zu helfen, die Hilfe aber nicht funktioniert hat. Er könnte dann seinen Versuch mit HTH abschließen, was als passiv-aggressive Antwort zu deuten wäre. Doch diese Verwendung ist nur selten zu beobachten.

Verwechslungen von hth mit anderen Kürzeln

Manchmal verwechselt jemand hth mit wth. Letzteres steht für „what to hell“ und meint den Unglauben und das Erstaunen über eine Information. Im Deutschen drücken wir das gern mit „was zur Hölle“ oder auch „was zum Teufel“ aus. Wir sagen damit: Was soll das denn bedeuten?

Eine weitere Verwechslung ist mit H2H möglich, das wahlweise „Head to Head“ (Kopf an Kopf), „Heart to Heart“ (Herz zu Herz) oder „Hand to Hand“ bedeuten kann:

  • „Head to Head“ ist ein Matchup, mit dem im Sport zwei Spieler oder Teams direkt vor ihrem Wettbewerb miteinander verglichen werden.
  • „Heart to Heart“ kennzeichnet ein intimes Gespräch.
  • „Hand to Hand“ ist ein Kampfstil ohne Waffen. Das Akronym mit dieser Bedeutung kommt oft in Videospielen zum Einsatz. Auch wenn jemand über einen Film mit solchen Szenen berichtet, verwendet er gern dieses Kürzel.

Die Bedeutung dieser Akronyme erschließt sich mithin aus dem Kontext. HTH ist allerdings für sich ein recht eindeutiger Begriff für die Hoffnung, jemandem geholfen zu haben.